Traduction de «better technical success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad arrangement is better than a successful law-suit
mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans and our NATO allies, with the Rapid Arrow test in Germany with respect to missile defence, were having a better technical success record than was the case in the early days.
Avec l'essai Rapid Arrow des systèmes de défense antimissile effectué en Allemagne, les Américains et nos alliés de l'OTAN ont obtenu de meilleurs résultats techniques qu'aux premiers jours.

Also, we encourage Canada to explore the best practices through the ASETS agreement holders. We also agree to work with the federal government and ASETS holders to design an alignment of federal and provincial social policies to better support the citizens toward education and technical success.
Nous sommes disposés à travailler avec le gouvernement fédéral et les organismes qui ont signé des ententes dans le cadre de la SFCEA pour trouver le moyen d'harmoniser les politiques sociales fédérales et provinciales et de favoriser ainsi l'éducation et le succès dans le domaine technique.

7. Believes that know-how and the technical capacity for using and managing FI should also be strengthened at the level of managing authorities, financial intermediaries and banks; stresses that better knowledge of FI among those responsible for implementation of public policies is vital in order to remove constraints of a cultural nature and promote the success of FI;
7. estime qu'il convient également de développer le savoir-faire et la capacité technique des autorités de gestion, des intermédiaires financiers et des banques en matière d'utilisation et de gestion des instruments financiers; souligne la nécessité, pour les acteurs chargés de la mise en œuvre des politiques publiques, d'acquérir une meilleure connaissance des instruments financiers, afin de favoriser la réussite de ceux-ci et de surmonter les obstacles culturels;

The conference showed that responses are emerging, with some successes in enforcement and better technical solutions for combating spam.
Il ressort de la conférence que des solutions sont possibles, certaines actions de répression étant couronnées de succès et les solutions techniques pour lutter contre le « spam » vont s’améliorant.

We want to see industry fully involved in the planning, specifications and preparatory stages to ensure a better chance of technical success.
Nous voulons que l'industrie soit pleinement impliquée dans la planification, la constitution du cahier des charges et la définition des étapes préparatoires afin de donner au projet les meilleures chances d'être un succès sur le plan technique.

The cost of clean water depends on the right investments, on technical skill and on better success than hitherto in allocating tasks in accordance with the 'polluter pays' principle.
Quel sera le prix d’une eau propre à l’avenir ? Cela dépend du bien-fondé des investissements, des aptitudes scientifiques et d’une meilleure application du principe pollueur-payeur.

Another aim of the HELIOS programme is to make the most of work and projects carried out at local and national level by stepping up technical cooperation and improving coordination, increasing exchanges of experience between Member States, promoting innovation and providing better information for interested parties on successful projects.
Un autre but du Programme HELIOS est de mieux valoriser les efforts et réalisations effectués au niveau local et national par le renforcement de la coopération technique et l'amélioration de la coordination, en multipliant les échanges d'expériences entre les Etats membres, en promouvant l'innovation et en assurant une meilleure information des milieux intéressés sur les expériences réussies.

This success also depends on better organised, coordinated and integrated technical assistance that gives priority to the least developed countries specific needs.
Cette réussite est tributaire aussi d'une assistance technique mieux organisée, mieux coordonnée et mieux intégrée, qui accorde la priorité aux besoins spécifiques des pays les moins développés.