Vertaling van "better social cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

Growth, Human Development, Social Cohesion
Croissance, développement humain et cohésion sociale

Economic and Social Cohesion
Cohésion économique et sociale

social cohesion
cohésion sociale

Exploring Social Cohesion in a Globalizing Era
La problématique de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is some evidence that there are reduced transaction and other costs for the economy with better social cohesion and better social compacts.
Il est prouvé qu'il y a moins de transactions et d'autres coûts pour l'économie lorsque la cohésion sociale et les compacts sociaux sont meilleurs.

We know that government institutions have an important role to play in working towards better social cohesion.
Nous savons que les institutions gouvernementales ont un rôle important à jouer pour une meilleure cohésion sociale.

Will there be a comprehensive social cohesion or will each community have its own social cohesion in order to better run services?
Aurons-nous une cohésion sociale globale ou chaque communauté aura-t-elle sa propre cohésion sociale pour mieux diriger les services?

Better social cohesion needs to be achieved by reducing unemployment, income generation and building up social security networks as well as addressing both the positive and negative impacts of migration.
L'amélioration de la cohésion sociale passe par la diminution du chômage, la création d'activités génératrices de revenus et la mise en place de systèmes de protection sociale, ainsi que par l'étude des effets tant positifs que négatifs des migrations.

Quality in work goes hand in hand with progress towards full employment, higher productivity growth and better social cohesion
La qualité de l'emploi va de pair avec la progression vers le plein emploi, une croissance accrue de la productivité et une amélioration de la cohésion sociale.

(14) The implementation of coherent and comprehensive lifelong learning strategies is critical in delivering full employment, improved quality and productivity at work, and better social cohesion.
(14) La mise en oeuvre de stratégies cohérentes et globales d'éducation et de formation tout au long de la vie est essentielle pour parvenir au plein emploi et à une amélioration de la qualité et de la productivité du travail ainsi que de la cohésion sociale.

Starting from the approach that social policy is a productive factor and that the promotion of quality is a driving force for a thriving economy, more and better jobs and greater social cohesion, the Commission has now taken this rationale a step further by examining 'the costs of non-social policy', embedding the approach entirely into the 'better regulation' exercise and the accompanying impact assessments.
Étant partie du principe que la politique sociale est un facteur productif et que la promotion de la qualité est un élément moteur de la prospérité économique, d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et d'un renforcement de la cohésion sociale, la Commission a poursuivi dans cette logique en examinant les "coûts liés à l'absence de politique sociale" et en inscrivant sa démarche dans l'exercice d'amélioration de la réglementation et d'exécution des évaluations d'impact s'y rapportant.

This seminar addressed the priorities relating to employment and social cohesion policies as defined in the Second Cohesion Report: more and better jobs, knowledge society, social inclusion and equal opportunities.
Le séminaire était consacré aux priorités liées à l'emploi et à la cohésion sociale tels que définis dans le deuxième rapport sur la cohésion : des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la société fondée sur la connaissance, l'inclusion sociale et l'égalité des chances.

The new open method of co-ordination should contribute to a better integration of social objectives in the already existing processes towards achieving the ambitious strategic goal for the Union set out in Lisbon "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
La nouvelle méthode ouverte de coordination doit contribuer à une meilleure intégration des objectifs sociaux dans l'ensemble des politiques mises en place en vue d'atteindre l'objectif stratégique ambitieux fixé pour l'ensemble de l'Union à Lisbonne, à savoir "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

The European Union stated as an objective that by 2010 they want to be the most competitive and strategic knowledge economy capable of sustainable growth with more and better jobs and better social cohesion.
Les pays de l'Union européenne a fixé pour objectif que pour 2010, ils voulaient avoir l'économie la plus compétitive et fondée sur les connaissances stratégiques qui soit, capable de soutenir une croissance avec plus d'emplois et de meilleurs emplois, et plus de cohésion sociale.