Vertaling van "better shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this budget, the Conservatives seem to be telling Canadians: “Sorry, but if we help you now, are we really going to have a better shot at getting re-elected next year?” Canadians cannot afford to wait until next year.
Avec ce budget, les conservateurs semblent dire aux Canadiens: « Désolé, mais est-ce que le fait de vous aider maintenant va vraiment augmenter nos chances de réélection l'an prochain? » Les Canadiens ne peuvent pas se permettre d'attendre jusqu'à l'an prochain.

We've increased funding for that opportunities fund to try to train people with different circumstances, different developmental challenges, so that they can have a better shot at getting jobs.
Nous avons accru le financement consacré à cette mesure pour essayer de former les gens aux prises avec différentes problématiques, notamment au chapitre du développement, afin qu'ils aient de meilleures chances de trouver un emploi.

Honourable senators, I firmly believe that we must err on the side of caution when setting recovery targets for caribou and that we need to give them a much better shot at long-term survival than the 60 per cent proposed in this recovery strategy.
Honorables sénateurs, pour fixer l'objectif de rétablissement du caribou, je suis convaincue que nous devons pécher par excès de prudence. En effet, il faut que les chances de survie à long terme du caribou soient bien supérieures au seuil de 60 p. 100 proposé dans le programme de rétablissement.

On the other hand, if we are able to speak of an increased possibility to assert human rights in the European Union at all, how could we better avoid incidents like the one where people were shot in the eye in Hungary in 2006, particularly if the Vice-President of the LIBE Committee is still an individual who, at that time, was a member of a government that had people shot in the eye?
Par ailleurs, si nous voulons davantage promouvoir les droits de l’homme au sein de l’Union européenne, comment pourrions-nous éviter des incidents comme celui qui s’est passé en Hongrie en 2006, lorsque des gens ont reçu des balles dans les yeux, surtout si le vice-président de la commission LIBE était alors membre d’un gouvernement qui tirait des balles dans les yeux des gens?

It's not about making the balance sheet look better. It's about giving Canadians a better opportunity, a better shot at life.
Ce que nous voulons, c'est donner aux Canadiens de meilleures possibilités, le moyen d'avoir une meilleure vie.

I think it's impossible to be a Canadian with any sense of compassion and not understand that there are a lot of people out there who are in need of better health care, that there are a lot of children out there who are in need of a better shot at life, and that there are a lot of Canadians from coast to coast for whom all of the brand new economy is really a very difficult thing to adjust to.
Il est impossible à un Canadien doté de compassion de ne pas comprendre que bien des gens ont besoin de meilleurs soins de santé, que bien des enfants ont besoin qu'on leur donne une chance et que bien des Canadiens, d'un océan à l'autre, ont beaucoup de difficulté à s'adapter à la nouvelle économie.