Traduction de «better serve canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Using Science and Technology to Better Serve Canadians
Les sciences et la technologie pour mieux servir les canadiennes et les canadiens

Realigning Health Canada to Better Serve Canadians
Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though I believe a sunset clause, which would provide an opportunity to review the licensing regime through reciprocal international agreements some time in the future, would send a stimulating signal to Canadian industry to be competitively aggressive at home and abroad, this would in turn serve to strengthen the companies and better serve the Canadian consumer in the long run.
Même si, à mon avis, une disposition de temporisation, qui prévoirait un examen du régime de licences aux termes d'ententes internationales réciproques dans l'avenir, inciterait l'industrie canadienne à devenir plus concurrentielle tant au Canada qu'à l'étranger, elle aurait aussi pour effet de renforcer les concurrents, ce dont le consommateur canadien profiterait à long terme.

This time we are told it is the Canadian Tourism Commission that requires crown corporation status to better serve the Canadian tourism industry and thus the Canadian economy.
Cette fois-ci, on nous dit que c'est la Commission canadienne du tourisme qui doit être transformée en société d'État afin de mieux servir l'industrie canadienne du tourisme et, ainsi, l'économie canadienne.

I have asked the deputy minister to examine them to find any way in which we can do our business better, to better serve Canadians and ensure their health.
J'ai demandé au sous-ministre de les examiner pour déterminer ce que nous pouvons faire pour mieux servir les Canadiens et protéger leur santé.

In this context, the national interest question is whether Canada would be better served by fewer, stronger Canadian financial institutions that could not only better meet the needs of consumers and small business, but continue to provide a Canadian alternative to our growing medium- and large-sized businesses.
Dans ce contexte, la question relative à l'intérêt national consiste à déterminer si le Canada serait mieux servi par des institutions financières en plus petit nombre mais plus fortes, capables non seulement de mieux servir les consommateurs et les petites entreprises, mais aussi de continuer à offrir une option canadienne à nos moyennes et grosses entreprises en expansion.

Canadians have done this because they realize they are better served by thinking members of parliament who have a vision for the future and who will take risks sometimes and offer Canadians real solutions and courageous visionary policy on issues of importance to Canadians instead of focusing on short term polls.
Ils l'ont fait parce qu'ils ont compris qu'ils seraient mieux servis par des députés rationnels qui se tournent vers l'avenir, qui prennent parfois des risques et qui offriront aux Canadiens des solutions réelles et une politique visionnaire et courageuse pour les questions qui leur importent, plutôt que de se concentrer sur les sondages à court terme.