Vertaling van "better return than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

better late than never
mieux vaut tard que jamais

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly that is a better return than that suggested by the Reform Party under the super RRSP given the fact that its administration costs are going to be the lowest of any pension plan in the country.
Il ne fait aucun doute que ce rendement sera meilleur que celui que le Parti réformiste propose avec son super RÉER, étant donné que les frais d'administration seront inférieurs à tous ceux qui sont pratiqués par le secteur privé dans ce domaine.

How far are we away from banks being able to determine which areas of study have a better return than others, that is, how profitable is an education in arts?
Dans combien de temps les banques pourront-elles déterminer quels domaines d'étude présentent un meilleur rendement? Autrement dit, que vaut une éducation en arts?

How far are we from banks being able to determine which areas of study have a better return than others?
Dans combien de temps les banques pourront-elles déterminer quel domaine d'études a un meilleur rendement que d'autres?

As a result, a prudent private investor in a market economy would have required a better rate of return than the rate for government bonds.
De ce fait, un investisseur privé avisé en économie de marché aurait requis une plus grande rentabilité que celle des obligations d'État.

Indeed, the education offered in the camps, largely provided by the international community, can be better than that in the country of origin, thereby making parents with children in education unwilling to return, even though all other necessary conditions for the return are met, thereby postponing the closing of the camps.
En effet, l’offre éducative dans les camps, largement assurée par la communauté internationale, peut être supérieure à ce qu’elle est dans le pays d’origine, ce qui peut faire hésiter les parents d’enfants scolarisés à rentrer alors que les conditions générales pour le retour sont réunies, retardant ainsi la fermeture des camps.

If the public investor is in a better position than the private investor, for instance because it receives a priority return in time compared to the private investors, the measure may also be considered to be in line with normal market conditions, as long as the private investors do not receive any advantage.
Si l’investisseur public est avantagé par rapport à l’investisseur privé, par exemple parce que son retour sur investissement est obtenu plus rapidement, la mesure peut également être considérée comme se faisant aux conditions normales du marché, dès lors que les investisseurs privés ne reçoivent aucun avantage.

Using these instruments, companies can invest their capital and earn a better return rather than depositing it in a bank.
En ayant recours à ces instruments, en effet, les entreprises peuvent tirer meilleur profit de leurs réserves qu'en les déposant auprès d'un établissement bancaire.

Active fund management clearly produces a better return than the passive (parametric) management provided for in the Agreement (for example, the yield on the benchmark proposed by [.], which has an average life of five years, is in line with the return under the Agreement, which has an average life that is much longer).
Une gestion active des fonds produit clairement de meilleurs résultats qu’une gestion passive («paramétrique») comme celle prévue par la convention (par exemple le rendement du benchmark proposé par [.], d’une durée moyenne de 5 ans, est équivalent au rendement de l’indicateur de référence, qui a une durée moyenne beaucoup plus longue).

In the opinion of Polish authorities this plan will yield a better return than liquidation.
Selon les autorités polonaises, ce plan rapportera plus que la liquidation.

If the fund is invested according to prudent investment practices, it will earn a better return than it is getting now.
Si on investit cet argent de façon prudente, on obtiendra un meilleur rendement qu'à l'heure actuelle.