Traduction de «better redistribute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]
redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]

redistribution of income [ income redistribution ]
redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

redistribution of income
redistribution du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bi-regional dialogues on fiscal policies got underway, which should promote better redistribution of income and wealth.
Des dialogues birégionaux sur les politiques fiscales ont été mis en place en vue d'améliorer la redistribution des revenus et des richesses.

Better redistribution will help guarantee the social cohesion and solidarity this Union is based on".
Une meilleure redistribution contribuera à garantir la cohésion sociale et la solidarité sur laquelle notre Union est fondée».

However, some sport organisations have considerably better access to resources from business operators than others, even if in some cases a well-functioning system of redistribution is in place.
Certaines organisations sportives accèdent toutefois nettement plus facilement aux ressources du secteur privé que d'autres, même si, dans certains cas, un système de redistribution efficace existe.

They will work with partner countries to promote progressive taxation and redistributive public policies that pay due attention to better sharing the benefits of growth, the creation of wealth and decent jobs and to improved access to factors of production, such as land, finance and human capital.
Ils collaboreront avec les pays partenaires afin de promouvoir une fiscalité progressive et des politiques publiques redistributives qui s’inscrivent dûment dans l’optique d’un meilleur partage des bénéfices de la croissance, de la création de richesses et d’emplois décents ainsi que de l’amélioration de l’accès aux facteurs de production, tels que la terre, la finance et le capital humain.

In this case, solidarity entails the redistribution of income between those who are better off and those who, in view of their resources and state of health, would be deprived of the necessary social cover.
En l'occurrence, la solidarité implique une redistribution de revenus entre les personnes qui se trouvent dans une situation plus favorable et celles qui, en raison de leurs ressources et de leur état de santé, seraient privées de l'indispensable couverture sociale.

We realize that according to the non-egalitarian logic of the market economy we are living in, which is exacerbated by globalization, the tide cannot be turned unless societies around the world adopt comprehensive anti-poverty policies and commit their governments to working toward solidarity with milestones along the way. Steps must be taken to initiate, build, monitor and develop collective practices to better redistribute wealth, reduce gaps in the social scale, ensure everyone has a place at the table and is treated with dignity and respect and as a full citizen.
Nous réalisons que dans la logique inégalitaire de la loi du marché dans laquelle nous vivons, et qui est exacerbée par la mondialisation des économies, ne pourra pas être contrer que si les sociétés du monde arrivent à se donner des politiques globales de lutte à la pauvreté et à engager leurs États dans des voies solidaires qui seront balisées et où il sera possible de faire émerger, instaurer, suivre et faire progresser des pratiques collectives attentives à redistribuer mieux la richesse, à diminuer les écarts dans l'échelle sociale, à assurer à chaque personne sa place et toute sa place dans la dignité, le respect et l'exercice de la citoyenneté.

I hope for a better redistribution of wealth. In the meantime, I would like to recognize the work of Moisson Lanaudière, which helps provide food aid to 20,672 people every month.
D'ici à ce que la prospérité soit mieux répartie, je tiens à souligner le travail de Moisson Lanaudière, qui a aidé 20 672 personnes mensuellement avec ses paniers alimentaires. Bravo!

I believe that the way to go, instead, is job creation initiatives, tax fairness, a better redistribution of wealth, and increased social security.
À mon avis, il faut plutôt aller dans l'autre direction, celle des initiatives visant à développer l'emploi, celle de l'équité fiscale et d'une meilleure redistribution de la richesse, celle d'une plus grande sécurité sociale.

The charter of human rights says that it is important to strive to have a better redistribution of wealth and access to education.
Lorsqu'on lit la Charte des droits de la personne, on dit qu'il est important de consacrer des efforts pour une meilleure répartition de la richesse, d'avoir accès à l'éducation.

While retaining the three basic principles of market unity, Community preference and financial solidarity, the reform proposes changes to the common agricultural policy in order to: - adjust production to an overall situation which is characterized by continuing surpluses; - make European agriculture in general more competitive by cutting prices; - ensure better redistribution of the Community's financial support to give the farmers themselves more direct assistance; - discourage intensive farming and encourage diversification, which will have more respect for the environment.
Ainsi, tout en maintenant les trois principes de base (unité du marché, préférence communautaire, solidarité financière), la réforme propose d'amender la Politique Agricole Commune afin : - d'ajuster la production à une situation globale marquée par la persistance d'excédents, - de rendre plus compétitive l'ensemble de l'agriculture européenne par la baisse des prix, - d'assurer une meilleure redistribution du soutien financier de la Communauté bénéficiant davantage et directement aux agriculteurs eux- mêmes, - de décourager l'intensification de la production et d'encourager la diversification valorisant mieux l'environnement.