Traduction de «better protection must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children
An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children

A Strategy: Manage to Better Protect Forests
Aménager pour mieux protéger les forêts

An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada
Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens, businesses, governments and critical infrastructure must be better protected from criminals who take advantage of modern technologies.
Il y a lieu de mieux protéger les citoyens, les entreprises, les administrations et les infrastructures critiques contre les formes de criminalité qui tirent parti des technologies modernes.

We must ensure we have the right tools in place to detect and stop suspicious financial flows and to support better cooperation between law enforcement authorities so that we can better protect the security of European citizens".
Nous devons pouvoir compter sur des outils appropriés pour détecter les flux financiers suspects et y mettre fin, et pour encourager une meilleure collaboration entre les autorités répressives afin de mieux assurer la sécurité des citoyens européens»

In particular, children must be better protected when playing online.
Il convient en particulier de mieux protéger les enfants, lorsque ceux-ci jouent en ligne.

Consequently we must ensure that the proposed measure does not unduly disturb the balance that must exist between respect for the values of fairness, justice and respect for human rights, which are characteristic of our societies, while also ensuring better protection for Canadians and for the entire world community.
Il faut alors s’assurer que la mesure proposée ne brise pas indûment le juste équilibre qui doit exister entre le respect des valeurs d'équité, de justice et de respect des droits de la personne qui sont la caractéristique de nos sociétés, tout en assurant une meilleure protection des Canadiens et des Canadiennes ainsi que de la collectivité mondiale dans son ensemble.

In order to better protect the health of its citizens and citizens of third countries, the EU must do more to improve health throughout the world.
Afin que la santé des citoyens européens et des pays tiers soit mieux protégée, l'UE doit plus contribuer à la santé dans le monde.

Consequently we must ensure that the proposed measure does not unduly disturb the balance that must exist between respect for the values of fairness, justice and respect for human rights, which are characteristic of our societies, while also ensuring better protection for Canadians [and Quebeckers] and for the entire world community.
Il faut alors s’assurer que la mesure proposée ne brise pas indûment le juste équilibre qui doit exister entre le respect des valeurs d'équité, de justice et de respect des droits de la personne qui sont la caractéristique de nos sociétés, tout en assurant une meilleure protection des Canadiens et des Canadiennes [des Québécoises et des Québécois] ainsi que de la collectivité mondiale dans son ensemble.

They are easily misused by criminals and they must be better protected.
Il est facile pour les criminels de se servir de ces renseignements, qu’il faut donc protéger.

Consequently, we must ensure that the proposed measure does not unduly disturb the fine balance that must exist between respect for the values of fairness, justice and respect for human rights, which are characteristic of our societies, while also ensuring better protection for Canadians, Quebeckers and the entire world community.
Il faut alors s'assurer que la mesure proposée ne brise pas indûment le juste équilibre qui doit exister entre le respect des valeurs d'équité, de justice et de respect des droits de la personne qui sont la caractéristique de nos sociétés, tout en assurant une meilleure protection des Canadiens et des Canadiennes, des Québécois et des Québécoises ainsi que de la collectivité mondiale dans son ensemble.

(3) The scope of mutual assistance laid down by Directive 77/799/EEC must be extended to taxation of the insurance premiums referred to in Directive 76/308/EEC so as to better protect the financial interests of the Member States and the neutrality of the internal market.
(3) Le champ d'application de l'assistance mutuelle prévu par la directive 77/799/CEE doit être étendu aux taxes sur les primes d'assurance visées dans la directive 76/308/CEE de manière à mieux protéger les intérêts financiers des États membres et la neutralité du marché intérieur.