Traduction de «better positioned to emerge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-positioning of emergency units
déploiement des unités d'urgence

emergency position indicating buoy [ EPIB | emergency position-indicating buoy | emergency position-indicating beacon ]
balise indicatrice de position en cas d'urgence [ BIPU | balise de localisation des sinistres ]

Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing
nécessaire PPC en ligne avec nébulisation

Emergency continuous positive airway pressure device, non-nebulizing
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

Emergency continuous positive airway pressure device
dispositif PPC en ligne

emergency application position
position de freinage d'urgence | position de serrage d'urgence

emergency position indication
localisation des sinistres

satellite emergency position-indicating radio beacon
radiobalise de localisation de sinistre par satellite

emergency position-indicating radio beacon [ EPIRB | electronic position-indicating radio beacon ]
radiobalise de localisation des sinistres [ RLS,EPIRB | radiobalise de localisation d'urgence ]

emergency position-indicating radiobeacon | EPIRB
radiobalise de localisation des sinistres | RLS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.
Quand les goulets d'étranglement sur le marché intérieur auront été éliminés, l'Europe sera bien mieux placée pour faire face à la concurrence encore plus rude des économies émergentes.

This is necessary to help businesses – in services and industry – to grow, create more jobs and better position themselves globally.
Cela est nécessaire pour aider les entreprises – dans les services et l’industrie – à se développer, créer plus d’emplois et améliorer leur compétitivité sur le plan international.

As they will be legally recognised as right holders for the very first time they will be in a better position when they negotiate the use of their content with online services using or enabling access to it, and better able to fight piracy.
Ils seront ainsi, pour la toute première fois, juridiquement reconnus comme des titulaires de droits, ce qui les placera dans une meilleure position, d'une part, pour négocier l'utilisation de leurs contenus avec les services en ligne qui les utilisent ou en permettent l'accès et, d'autre part, pour lutter contre le piratage.

By equipping Canadians with the information, knowledge, and tools they need in order to make informed decisions, we will be better able to manage risk associated with climate change and be better positioned to take advantage of new economic opportunities that emerge along the way.
En donnant aux Canadiens l'information, les connaissances et les outils dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, nous serons mieux en mesure de gérer les risques associés aux changements climatiques et pourrons mieux profiter des nouvelles possibilités économiques qui se présenteront à l'avenir.

Indeed, who is in a better position than the people who live in regional county municipalities and who work with the Government of Quebec to monitor the arrangements made to ensure the safety and the operation of those emergency measures.
D'ailleurs, qui de mieux placés que les gens qui habitent les municipalités régionales de comté et qui travaillent en collaboration avec le gouvernement du Québec pour assurer le suivi des dispositions qui ont été mises en place pour assurer la sécurité et le fonctionnement de ces mesures d'urgence.

Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.
La suppression des goulets d'étranglement du marché intérieur mettra l'Europe dans une position bien plus confortable pour affronter la concurrence plus vive des économies émergentes.

(23) The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new threats and new problems for which the Community would be in a better position to act to protect its people, by bringing together activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community.
(23) Les mesures prises dans le cadre du programme étayent la stratégie de la Communauté en matière de santé et produiront une valeur ajoutée communautaire en répondant aux besoins découlant des conditions et des structures mises en place par l'action communautaire dans d'autres domaines, en abordant les évolutions récentes, les nouvelles menaces et les nouveaux problèmes à l'égard desquels la Communauté serait le mieux à même de protéger sa population, en rapprochant les activités entreprises dans un relatif isolement et avec un impact limité au niveau national et en les complétant de manière à obtenir des résultats positifs pour la population de la Communauté, ainsi qu'en contribuant au renforcement de la solidarité et de la cohésion dans la Communauté.

Services of general interest provide consumers with better-quality services and place European firms in a better position to compete worldwide.
En effet, les services d'intérêt général apportent aux consommateurs des services plus performants qui permettent aux entreprises européennes de se trouver mieux placées face à la concurrence mondiale.

The increase in our funding base puts us in a better position to begin addressing some emerging departmental priorities, including capital re-investments.
Nos assises fondamentales étant augmentées, nous sommes en meilleure posture pour nous attaquer aux nouvelles priorités du Ministère, y compris les nouveaux investissements en matière de dépenses en capital.

A little further down the road, as we gather more information about the state of our preparedness and are in a better position to assess the risks of Y2K that might result in serious consequences and would need to be managed, we will be in a better position to do that risk assessment, compare it with the preparations in place to deal with emergencies and disasters of all kinds, and assess whether or not special preparations beyond that are necessary and warranted and what their nature should be.
Par la suite, tandis que nous aurons des renseignements sur l'état de préparation où nous nous trouvons et que nous serons dans une meilleure position pour évaluer les risques de l'an 2000 qui pourraient avoir des conséquences graves et qu'il faudrait gérer, nous serons dans une meilleure position pour évaluer ces risques, et établir une comparaison avec les opérations prévues pour faire face aux urgences ou aux catastrophes de toutes sortes, et évaluer si oui ou non des préparations spéciales allant plus loin sont nécessaires et justifiées et de quelle nature elles devraient être.