Vertaling van "better off therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better-off country
pays nanti

better-off province
province mieux nantie

better off
situation plus avantageuse

better-off country
pays nantis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The better off therefore receive $120 more in assistance per $1,000 in deduction, when their tax savings are compared to those of people with a taxable income of less than $29,590.
Les mieux nantis reçoivent donc une aide supérieure de 120 $ par 1 000 $ de déduction, lorsqu'on compare les économies d'impôt avec celles des personnes ayant un revenu imposable inférieur à 29 590 $.

Therefore, when we gather in Muskoka this year, African mothers, and all mothers in developing countries, will be better off because we are going to ensure it happens.
Nous connaissons les principales causes de ces décès, nous connaissons les médicaments qui permettraient de sauver des vies et nous avons les outils nécessaires. Ainsi, lors de la réunion qui aura lieu à Muskoka cette année, nous ferons en sorte d'améliorer le sort des mères africaines et de toutes les mères dans les pays en développement.

Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to a high level of consumer protection and a better functioning of the business-to-consumer internal market.
C’est pourquoi une harmonisation complète de l’information des consommateurs et du droit de rétractation dans les contrats de vente à distance et hors établissement contribuera à un niveau de protection élevé des consommateurs et à un meilleur fonctionnement du marché intérieur sur le plan des relations entre entreprises et particuliers.

Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to the better functioning of the business to consumer internal market.
C'est pourquoi une harmonisation complète des dispositions relatives à l'information des consommateurs et au droit de rétractation dans les contrats de vente à distance et hors établissement contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur sur le plan des relations entre entreprises et particuliers.

Special use tyres are employed on vehicles accessing construction, logging and mining sites and are therefore primarily designed to give better performance off-road than tyres intended for road use only.
Les pneumatiques à usage spécial équipent des véhicules accédant à des chantiers de construction, des exploitations forestières et des sites miniers, et sont donc essentiellement conçus pour obtenir de meilleures performances hors piste que les pneumatiques destinés à être utilisés uniquement sur route.

They are, therefore, better off making investments in less risky avenues where there exists a better risk-reward trade-off.
Ils ont alors certes intérêt à investir dans des projets beaucoup moins risqués qui présentent un meilleur équilibre entre les risques et les avantages.

Are you not better off, therefore, to make your case of negotiating for an increase of judges within the federal-provincial context — within the two levels of government — rather than coming to us and saying you should have four more judges?
Par conséquent, ne seriez-vous pas mieux de négocier pour tenter de faire augmenter le nombre des juges dans le contexte fédéral-provincial, au niveau des deux gouvernements, au lieu de venir nous voir pour dire qu'il faut quatre juges de plus?

Therefore, the more disciplines we put on those countries, the better off our agriculture sector is and the better off the Canadian economy is.
Dans ces conditions, plus on imposera de mesures disciplinaires à ces pays, mieux ce sera pour notre secteur agricole et pour l'économie canadienne.