Traduction de «better medicines would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

would it be better
il conviendrait peut-être mieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] For instance bioprospecting for new products in medicine or the process industry would benefit from better knowledge of sea-bed habitats.
[8] Par exemple, la bioprospection de nouveaux produits en médecine ou dans l'industrie de transformation profiterait d'une meilleure connaissance des habitats des fonds marins.

Furthermore, more transparency and better coordination between Member State pricing and reimbursement systems would help avoid unnecessary market access delays and improve the functioning of the internal market for medicine.
En outre, davantage de transparence et une meilleure coordination entre les systèmes de tarification et de remboursement des États membres aideraient à éviter d’inutiles retards dans l’accès au marché et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur pour la médecine.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, Canadians know better than to listen to the Canadian Alliance when it comes to health care, the party that would walk away from the Canada Health Act and give us American style, two tier medicine.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens savent qu'il ne faut pas écouter l'Alliance canadienne lorsqu'il s'agit des soins de santé. Ce parti abrogerait la Loi canadienne sur la santé et nous offrirait des services médicaux à l'américaine, à deux vitesses.

Their goal is to provide patients with better access to these medicines, recognizing that many of these indications may never be licensed but some patients would undoubtedly benefit.
Son but est d'offrir aux patients un meilleur accès à ces médicaments, car il reconnaît que nombre de ces indications ne seront peut-être jamais approuvées, mais certains patients en bénéficieraient certainement.

It would be better to have an expert there to work with them to develop this policy instead of just having people working on it who do not have expertise and adequate knowledge in traditional Chinese medicine.
Il vaudrait mieux avoir un expert pour travailler avec eux à l'élaboration de cette politique plutôt que de n'avoir que des gens qui ne sont pas spécialisés ou qui ne connaissent pas suffisamment la médecine chinoise traditionnelle.

Better access to life-saving medicines would greatly benefit mothers and children living with HIV and AIDS, as well as help family members, particularly grandmothers caring for their grandchildren.
L'amélioration de l'accès aux médicaments pouvant sauver des vies aiderait beaucoup les mères et les enfants porteurs du VIH et atteints du sida, ainsi que les membres de leur famille, en particulier les grands-mères qui prennent soin de leurs petits-enfants.

This bill would amend Canada's access to medicines regime and, among other things, better assist people living in underdeveloped countries with the fight against HIV-AIDS.
Ce projet de loi modifierait le Régime canadien d'accès aux médicaments et, entre autres, aiderait mieux les populations des pays sous-développés à combattre le VIH-sida.

Resources currently spent on reporting obligations would be better employed analysing the data concerning the measurable effects of medicines, for safer medicines.
Les ressources actuellement consacrées aux obligations de déclaration pourraient être réaffectées à l’analyse des données concernant les effets mesurables des médicaments, pour des médicaments plus sûrs.

The impact analysis has shown that the ongoing efforts to improve the Community pharmacovigilance system through better implementation of the current legal framework, while bringing genuine improvements to the system, would be insufficient to make the step change improvement needed to reduce the major public health burden of adverse reactions to medicinal products.
L'évaluation d'impact a montré que les efforts actuellement déployés en vue d'améliorer le système communautaire de pharmacovigilance par une meilleure mise en œuvre du cadre juridique actuel, assureraient certes une réelle amélioration du système lui-même, mais ne seraient pas suffisants pour susciter le changement radical nécessaire pour réduire le lourd fardeau que constituent pour la santé publique les effets indésirables associés aux médicaments.