Vertaling van "better mechanical separating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of mechanically separated meat | utilise mechanically separated meat | handle mechanically separated meat | use mechanically separated meat
utiliser des viandes séparées mécaniquement

mechanically separated meat [ MSM | mechanically recovered meat | mechanically deboned meat ]
viande séparée mécaniquement [ VSM | viande désossée mécaniquement | surfine ]

mechanical collector [ mechanical separator ]
dépoussiéreur mécanique [ séparateur mécanique ]

mechanical collector | mechanical separator
dépoussiéreur mécanique | séparateur mécanique

mechanical separation
tri automatique [ tri mécanique | séparation mécanique | triage mécanique ]

mechanically deboned meat | mechanically recovered meat | mechanically separated meat | MSM [Abbr.]
viandes séparées mécaniquement

mechanical separation
triage mécanique

mechanically separated fishery product
produit de la pêche séparé mécaniquement

mechanical air separator
séparateur mécanique à air | classificateur mécanique à air

mechanical colour separation
séparation des couleurs par masque manuel | présélection des couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Bloc Quebecois feels that the solution to these problems lies not in requiring separate accountability for aboriginal communities, as the Canadian Alliance called for at the very beginning of the debate, but in establishing a better link between the degree of flexibility necessary in funding mechanisms and the desire and ability of aboriginal peoples to assume responsibility for government funding.
Toutefois, le Bloc considère que la solution à ces problèmes réside non pas dans l'exigence d'une comptabilité distincte pour les communautés autochtones, comme l'a demandé l'Alliance canadienne au tout début, mais plutôt par l'établissement d'une meilleure correspondance entre le niveau de souplesse nécessaire des modes de financement et la volonté et la capacité des peuples autochtones d'assumer la responsabilité du financement obtenu par le gouvernement.

26. Calls for mandatory labelling of mechanically separated meat in food in order to better inform consumers so they can make informed choices;
26. demande un étiquetage obligatoire des viandes séparées mécaniquement dans les denrées alimentaires afin de mieux informer les consommateurs et leur permettre de faire des choix éclairés;

27. Calls for mandatory labelling of mechanically separated meat in food in order to better inform consumers so they can make informed choices;
27. demande un étiquetage obligatoire des viandes séparées mécaniquement dans les denrées alimentaires afin de mieux informer les consommateurs et leur permettre de faire des choix éclairés;

46. Calls on the Commission, when financing projects with other donors through a Multi-donor Trust Fund, to know the exact proportion of the project which is funded; is of the opinion that, with a view to better control mechanisms, the money should be managed in a separate account; believes that, if the project specifications are not satisfactory, the Commission must be able to reject the project, and that the same should apply if the Union's representatives are not sufficiently included in the programme planning process;
46. invite la Commission, lorsqu'elle finance des projets avec d'autres bailleurs de fonds dans le cadre d'un fonds fiduciaire multidonateur, à s'enquérir de la proportion exacte du projet financé; estime, afin d'améliorer les mécanismes de contrôle, que les fonds devraient faire l'objet d'une gestion sur compte séparé; considère que la Commission doit pouvoir refuser le projet si ses caractéristiques sont insatisfaisantes ou si les représentants de l'Union n'ont pas été suffisamment associés à la planification du programme;

Technologies in this field cover a broad spectrum of treatment methods, e.g. better collecting devices and vehicles for a more effective recycling of materials like paper, metals and glass; better mechanical separating devices, new large scale technologies for treating organic waste.
La technologie dans ce domaine couvre un large éventail de méthodes de traitement; il peut s'agir par exemple de dispositifs et de véhicules de collecte améliorés permettant un recyclage plus efficace de certains matériaux comme le papier, les métaux et le verre, ou encore de dispositifs de séparation perfectionnés, et de nouvelles techniques à grande échelle pour le traitement des déchets organiques.

Without those independent mechanisms separate of management to bring forth and deal with in a respectful and fair environment, things will not get better.
En l'absence d'un mécanisme indépendant de la direction, qui permette d'examiner les dossiers dans un climat respectueux et équitable, la situation ne s'améliorera pas.

The other conditions imposed by the Commission are as follows: - no amendment may be made to the plan without the Commission's prior agreement; - Crédit Lyonnais will be permitted to repurchase hived-off industrial and commercial assets (compare the Usinor-Sacilor case) only at the price at which the assets were transferred to Consortium de Réalisations (CDR - see background below) or at the market price if that is higher than the price at which the assets were transferred to CDR; an overall limit of FF 5 billion has been set on such repurchases; - a clearer separation will have to be made between CDR and Crédit Lyonnais as regards their managers, their administration and the system of controlling and supervising the management of the hiving-off mechanism; steps must also be taken to ensure that the committees responsible for managing the hived-off companies remain independent of Crédit Lyonnais and that the bank has no share in the proceeds of CDR's sales; - Crédit Lyonnais will have to use the proceeds of sales to restructure non-performing assets and activities, thereby preventing it from reinvesting those proceeds in the repurchase of industrial or financial holdings; - Société de Participation Banque/Industries (SPBI - see background below) will receive not only the proceeds of the privatization of Crédit Lyonnais but also a substantial share of the bank's profits (in accordance with the "better fortunes" clause).
Quant aux autres conditions imposées par la Commission, elles stipulent notamment que : - aucune modification du plan ne sera possible sans accord préalable de la Commission; - le Crédit Lyonnais ne pourra racheter des actifs industriels et commerciaux cantonnés (cas Usinor-Sacilor) qu'au prix auquel l'actif a été transféré au Consortium de Réalisations (CDR - voir background ci- dessous), ou au prix de marché si celui-ci est supérieur au prix du transfert de l'actif au CDR, et en tout cas dans la limite globale de FFr 5 milliards; - une séparation plus nette sera réalisée entre le CDR et le Crédit Lyonnais, en ce qui concerne leurs dirigeants, la gestion, ainsi que le système de contrôle et de surveillance de la gestion du canton; en outre, il est prévu que l'indépendance des comités de direction des sociétés cantonnés à l'égard du Crédit Lyonnais soit assurée et que le Crédit Lyonnais ne pourra avoir aucun intéressement aux produits des réalisations du CDR; - le Crédit Lyonnais devra affecter le produit des cessions à la restructuration des actifs et des activités non performantes, pour éviter qu'il puisse réinvestir ce produit dans le rachat des participations industrielles ou financières; - la Société de Participation Banque/Industries (SPBI - voir background ci- dessous) devra non seulement recevoir les produits de la privatisation du Crédit Lyonnais, mais aussi une partie substantielle des bénéfices réalisés par la banque (selon la clause dite de "retour à meilleure fortune" ).

So it's not that we want to separate the two, but the kinds of redistributions generally work better if, at least in some areas, they are targeted, and with the appropriate reward mechanisms.
Donc, nous ne souhaitons pas nécessairement séparer les deux, mais en général une redistribution des crédits donnent de meilleurs résultats si les crédits sont en partie ciblés et assortis des mécanismes de récompense appropriés.