Vertaling van "better lumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Better lumber
sciage Meilleurs

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

lumber-core plywood | lumber-cored plywood
contreplaqué à âme en bois

Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]
Atlantic Building Supply Dealers Association [ ABSDA | Atlantic Provinces Retail Lumber Dealers Association | Maritime Lumber Dealers Association | Nova Scotia and Prince Edward Island Retail Lumber Dealers Association | New Brunswick Retail Lumber Dealers Association ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What marketing strategies are needed that are important and necessary — to target perhaps the U.S. lumber consumer, as an example — to show that the Canadian brand of lumber is not only superior, it is diversified and we have built a better mousetrap?
Quelles stratégies de mise en marché jugeriez-vous importantes et nécessaires — stratégies consistant éventuellement à cibler les consommateurs de bois d'œuvre de résineux aux États-Unis — pour montrer que non seulement nos produits du bois d'œuvre sont supérieurs, mais en plus qu'ils sont diversifiés et que nous avons fabriqué une « meilleure souricière »?

Given the profound changes in the document signed by the Minister of International Trade and the impact of these changes on Canada's softwood lumber policy framework, that the Standing Committee on International Trade hold several meetings and briefings this summer to study the July 1, 2006, softwood lumber agreement initialled by the Minister of International Trade and that this Committee request the appearance of the Minister of International Trade, Mr. David Emerson, and the representatives of forestry industries in affected provinces and their provincial governments so as to better understand their objections to the agreement and explore alternatives.
Étant donné la profondeur des changements proposés dans le document signé par le ministre du Commerce, et leurs répercussions sur l'ensemble des politiques canadiennes en matière de bois d'oeuvre, que le Comité du commerce international entreprenne cet été plusieurs réunions et séances d'information au cours desquelles l'on procédera à l'étude en comité du document de l'entente sur le bois d'oeuvre du 1er juillet 2006 paraphé par le ministre du Commerce international, et que le comité demande la comparution du ministre du Commerce international, David Emerson, et des représentants des industries forestières des provinces concernées et des gouvernements provinciaux, pour mieux comprendre les objections que ces industries et gouvernements portent au document de l'entente et clarifier les alternatives.

Since we account for two-thirds or better of the consumption of softwood lumber—commercial is more steel—I think you're going to see softness in your lumber prices.
Étant donné que nous comptons pour les deux tiers au moins de la consommation de bois d'oeuvre résineux le secteur de la construction commerciale consomme davantage d'acier je pense que vous allez voir les prix du bois d'oeuvre fléchir.

In fact, as we know, our softwood lumber is of better quality, and costs less to produce than the lumber from U.S. mills.
En effet, comme on le sait, notre bois d'oeuvre coûte moins cher à produire et est de meilleure qualité que celui des producteurs américains.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that a better rendering of the history of the agreement on softwood lumber would demonstrate that it was arrived at through a full, deep and engaging consultation with all the softwood lumber firms that closed.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait le savoir, cet accord a été le fruit de consultations exhaustives et sérieuses avec toutes les entreprises de bois d'oeuvre qui ont fermé.