Traduction de «better for worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]
répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All EU Member States are party to the Convention and the European Commission actively promotes membership of the Convention at an international level so that children in the EU can be better protected worldwide.
Les États membres de l’UE sont tous parties à cette convention, et la Commission européenne promeut activement l’adhésion à celle-ci au niveau international, afin que les enfants résidant dans l’UE soient mieux protégés dans le monde entier.

(19a) Since the objectives of this Regulation, namely promoting democracy and human rights worldwide, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(19bis) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir promouvoir la démocratie et les droits de l'homme dans le monde, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de leurs dimensions et de leurs effets, être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

That would not necessarily be better for worldwide emissions of greenhouse gases: it would merely relocate emissions from European companies to other companies.
Ce qui ne serait pas nécessairement meilleur pour ce qui est du niveau mondial d'émission de gaz à effet de serre: les émissions seraient simplement transférées des entreprises européennes vers d'autres entreprises.

Canada should be a leader in encouraging better regulation worldwide and in making sure Canadian rules live up to global standards as they evolve.
Le Canada doit jouer un rôle de chef de file en vue de favoriser une meilleure réglementation partout dans le monde, et d'adapter les règles canadiennes aux normes mondiales à mesure que celles-ci évoluent.

I hope that we return to this point. Finally, the deletion of the reference to the concept of ‘free and undistorted competition within the internal market’ will enable us, in the context of what has become complex worldwide competition, to make better use of the strength of our European Union for the sake of manufacturers, and not just consumers.
Enfin, la suppression de la référence au concept de «concurrence libre et non faussée au sein du marché intérieur» permettra, dans une concurrence mondialisée devenue complexe, de mieux utiliser la force de notre Union européenne au service des producteurs et pas seulement des consommateurs.

Our biggest disappointment in this connection is the failure of the Member States to translate the code of conduct into a common position of the Council, a common position which would make this code far more forceful than it currently is. This would also be far better proof of the Member States being serious about contributing to worldwide arms control and disarmament.
À cet égard, ce qui nous déçoit le plus, c’est de voir que les États membres omettent de transformer le Code de conduite en position commune du Conseil, une position commune qui rendrait ce Code sensiblement plus contraignant qu’il n’est à ce jour et qui, par ailleurs, constituerait une preuve nettement plus convaincante du sérieux des États membres lorsque ces derniers parlent de contribuer au contrôle des armements et au désarmement à l’échelle de la planète.

Worldwide access to better information on Genetically Modified Organisms (GMOs) moved a step closer today when the European Union ratified the Cartagena Protocol on Biosafety. The Protocol is designed to protect biological diversity, and, in turn, human health.
La ratification, aujourd'hui, par l'Union européenne, du protocole de Carthagène sur la biosécurité constitue un pas en avant vers l'accès au niveau mondial à une meilleure information sur les organismes génétiquement modifiés (OGM). Ce protocole vise à protéger la diversité biologique et, en conséquence, la santé humaine.

Better worldwide management of GMO's: the EU ratifies the Cartagena Protocol on Biosafety
Meilleure gestion des OGM au niveau mondial : l'UE ratifie le protocole de Carthagène sur la biosécurité

For those organizations that already have an EAP in place, Watson Wyatt Worldwide recommended that their programs be reviewed and revised as needed to better address better the needs of employees affected by a mental illness and/or an addiction.
Pour les organisations qui ont déjà mis en place un PAE, Watson Wyatt Worldwide recommandait que leurs programmes soient examinés et révisés au besoin afin de mieux répondre aux besoins des employés souffrant d’une maladie mentale et/ou de toxicomanie.