Traduction de «better for anglophones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]
Association for Voluntary Surgical Contraception [ AVSC | Association for Voluntary Sterilization | Birthright, Inc. | Human Betterment Association for Voluntary Sterilization | Human Betterment Association of America ]

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What can we do at the federal level to promote, help, push or encourage Quebec to equip itself with a public service and public servants who are more bilingual or who can better serve Anglophones?
Que pouvons-nous faire, au fédéral, pour promouvoir, aider, pousser ou inciter la province de Québec à se donner un service public et des fonctionnaires qui soient davantage bilingues ou qui puissent mieux desservir les anglophones?

Even if the French-language educational resources are better for anglophones and even if, when they receive their high school diplomas, their spoken French is better, if they do not have an opportunity to visit the country and to become familiar with various perspectives at the post-secondary level, it will be very difficult for them to keep up their French.
Même si les ressources pédagogiques en français sont meilleures pour les anglophones et même si, quand ils reçoivent leur diplôme du secondaire, leur niveau de français oral est plus élevé, s'ils n'ont pas l'occasion au niveau postsecondaire de visiter le pays et de connaître diverses perspectives, il va leur être très difficile de conserver leur français.

Being part of a minority makes you understand minorities better, and anglophone minorities in Quebec will certainly be brought to my attention.
Quand on est minoritaire, on comprend mieux les minorités et les minorités anglophones du Québec seront certainement portées à mon attention.

In the draft letter I wrote for the Prime Minister, I proposed that one of the main objectives of CBC/Radio-Canada could be to provide for exchange between French and English services so that francophones could better understand anglophone culture and vice versa.
Dans la petite ébauche de note que j'ai préparée pour le premier ministre, j'ai proposé qu'un des objectifs fondamentaux de CBC/Radio-Canada puisse être de faire un échange entre les services français et les services anglais pour que les francophones puissent mieux comprendre la culture anglophone et vice versa.

Senator Maheu: As an anglophone, I have often heard it said that if francophones were treated as well as anglophones in Quebec when they are outside the province of Quebec, they would all be better off.
Le sénateur Maheu: Comme anglophone, j'ai souvent entendu dire que si les francophones étaient traités aussi bien que les anglophones du Québec lorsqu'ils sont à l'extérieur de la province de Québec, tous s'en porteraient mieux.