Traduction de «better fiscal position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable budgetary position | sustainable fiscal position
situation budgétaire durable

fiscal position
situation budgétaire

fiscal position
position budgétaire | situation budgétaire

fiscal position [ fiscal situation ]
situation budgétaire [ situation financière ]

fiscal position of a country
situation financière d'un pays

fiscal position
situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Welcomes the fall in the number of Member States subject to the Excessive Deficit Procedure (EDP), from 11 in 2014 to 9 in 2015; notes, however, that this number is still too high, and reiterates its call for the CSRs to be, where relevant, better aligned with the EDP recommendations so as to ensure consistency between surveillance of the fiscal position and economic policy recommendations; calls on the Commission to support the Member States’ exchange of best practices and accurate data collection; stresses the need for increasing, equally for all Member States, transparency in the application of the SGP and MIP procedures, including the CSRs, thereby ensuring equal treatment for all Member States;
16. se félicite de ce que le nombre d'États membres faisant l'objet d'une procédure concernant les déficits excessifs ait diminué, passant de 11 en 2014 à 9 en 2015; relève néanmoins que ce nombre demeure trop élevé et demande, une nouvelle fois, que les recommandations par pays soient, le cas échéant, mieux coordonnées avec les recommandations sur la procédure concernant les déficits excessifs de façon à garantir la cohérence entre la surveillance de la position budgétaire et les recommandations en matière de politique économique; invite la Commission à soutenir les États membres dans leurs échanges de bonnes pratiques et la collecte de données précises; souligne la nécessité d'accroître, uniformément pour tous les États membres, la transparence dans l'application des procédures relevant du PSC et concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), y compris les recommandations par pays, et ce afin de garantir une égalité de traitement entre tous les États membres;

That is why the Canadian economy, on so many of those things, has a superior record and, in particular, Canada has a much better fiscal position than virtually all of the western developed economies.
C'est la raison pour laquelle, dans beaucoup de ces domaines, l'économie canadienne se distingue. La situation financière du Canada est bien meilleure que celle de presque tous les pays occidentaux développés.

35. Requests that the Country Specific Recommendations (CSRs) be, where relevant, better coordinated with the Excessive Deficit Procedure (EDP) recommendations so as to ensure consistency between surveillance of the fiscal position and economic policy coordination;
35. demande que les recommandations par pays soient, lorsque cela est opportun, mieux coordonnées avec les recommandations sur la procédure concernant les déficits excessifs de façon à garantir la cohérence entre la surveillance de la position budgétaire et la coordination de la politique économique;

This owes mainly to better-than-expected tax revenues, following both improvements in tax collection and a higher-than-expected growth. Even though the Latvian authorities maintain a commitment to balancing the budget in the medium term, the current pro-cyclical fiscal stance, combined with rapidly a changing political scene and a rather limited ability of the government to increase tax revenues in a period of high economic growth, put Latvia in a difficult position from which to meet future spending needs.
Bien que les autorités lettones maintiennent leur engagement de parvenir à équilibrer le budget à moyen terme, les orientations procycliques actuelles, en combinaison avec une scène politique qui change rapidement et l'incapacité relative du gouvernement à accroître les recettes fiscales dans une période de forte croissance économique, mettent la Lettonie dans une position financière délicate compte tenu des futures dépenses à engager.

Let me also say that when I look at the finance and fiscal position, the fiscal position of the major advanced economies, I can say that Europe as a whole and the EU area in particular is in a better situation – Mr Goebbels said this – than Japan or the US in terms of public financial deficit.
Je voudrais dire également que lorsque je regarde les situations des finances et de la fiscalité dans les autres grandes économies avancées, je peux dire que l’Europe dans son ensemble et la zone de l’UE en particulier sont dans une meilleure situation – M. Goebbels l’a dit – que le Japon ou les États-Unis sur le plan du déficit des finances publiques.

They buy our calves and put us in a better fiscal position, because they can be more aggressive in the marketplace than the poorer feedlot operators in other parts of the country.
Ils achètent en effet nos veaux et nous placent dans une meilleure situation financière, parce qu'ils peuvent être plus agressifs sur le marché que les exploitants de parcs d'engraissement qui sont plus pauvres dans d'autres régions du pays.

Such an underlying budget balance would allow better between-years monitoring of the fiscal position, underpinning the discipline of the Stability and Growth Pact and reassuring the financial markets that the fiscal stance is not being eased, even if the nominal deficits are inevitably somewhat larger.
Un tel solde budgétaire autoriserait un meilleur suivi des années intermédiaires de la position budgétaire, étayant ainsi la discipline par rapport au pacte de stabilité et de croissance et rassurant les marchés financiers sur le fait que la politique budgétaire ne se relâche pas, même si les déficits nominaux sont inévitablement plus importants.

I do not think it was coincidental that after the meetings last October, some provinces were in a better fiscal position, and therefore in a better position to compete, certainly in terms of a sales tax regime, business incentives, et cetera.
Je ne pense pas que ce soit par hasard qu'après les réunions d'octobre dernier certaines provinces se soient retrouvées dans une meilleure situation fiscale et donc mieux en mesure d'être concurrentielles, en tout cas sur les plans régime de taxe de vente, incitatifs pour l'entreprise, etc.