Traduction de «better europe must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a better Europe
une meilleure Europe | une Europe meilleure

more and better Europe
plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe

Europe for a Better Life
Europe pour mieux vivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe must work together for higher growth with more and better jobs.
L'Europe doit tendre à une croissance plus forte s'accompagnant d'emplois plus nombreux et meilleurs.

Europe must create more and better jobs, to manage change and new social risks.
L'Europe doit créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité pour faire face au changement et à de nouveaux risques sociaux.

Europe must increase the number of researchers in this field, e.g. by making better use of the female scientific potential, by recruiting researchers and engineers from third countries, by making it easier for expatriate European scientists to return (in particular by preventing a "brain drain") and by setting up attractive programmes offering incentives to young scientists.
L'Europe doit accroître le nombre de ses chercheurs dans ce domaine, par exemple en tirant un meilleur parti du potentiel scientifique féminin, en attirant des chercheurs et ingénieurs de pays tiers, en facilitant le retour des scientifiques européens expatriés (en évitant notamment le risque de "fuite des cerveaux"), et en mettant sur pied des programmes attrayants pour de jeunes scientifiques.

In the light of the continuing challenges, Europe must not only stand by its commitment to a long-term agenda for sustainable development and a better quality of life, but also to find ways to tackle these more effectively.
Face à la persistance des défis auxquels elle est confrontée, l'Europe se doit non seulement de tenir son engagement à appliquer un programme de travail à long terme en faveur du développement durable et de l'amélioration de la qualité de la vie, mais également de se donner les moyens de relever plus efficacement ces défis.

The first lesson I would like to draw from this is that anyone who wants a better Europe must not be afraid of intergovernmental action, especially if there is a coalition of states which really want to move Europe forward.
La première leçon que j’aimerais en tirer est que tous ceux qui veulent une meilleure Europe ne doivent pas craindre l’action intergouvernementale, surtout s’il y a coalition d’États qui veulent faire réellement avancer l’Europe.

Europe must create more jobs; we must create better jobs and we must become stronger in research and innovation.
L’Europe doit créer davantage d’emplois; nous devons créer de meilleurs emplois et renforcer notre position en matière de recherche et d’innovation.

It is not just our success as Europeans that is at stake. A stronger Union for a better world is our Presidency’s motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.
Ce n’est pas seulement notre succès en tant qu’Européens qui est en jeu. Une Union plus forte pour un monde meilleur est, comme vous le savez, la devise de notre présidence et nous pensons sincèrement que l’Europe doit jouer un rôle crucial dans la construction d’un monde plus juste et plus équilibré.

The EU must support a policy that leads to Russia undertaking to deliver energy sources under secure conditions to each individual Member State. In that way, we should obtain a sound energy policy, solidarity and a better Europe.
L’UE doit soutenir une politique qui incite la Russie à assurer, dans des conditions bien définies, l’approvisionnement énergétique de chaque État membre. Cette approche devrait se traduire par une politique énergétique saine, une réelle solidarité et une meilleure Europe.

Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe, even if it increases in area and territory.
L’élargissement doit signifier plus et mieux d’Europe, non pas moins d’Europe, même si son espace et son territoire s’agrandit.

Better access to protection in Europe must go hand in hand with a regulated and more transparent framework for a policy on admissions, including for employment purposes.
En outre, un meilleur système d'accès à la protection en Europe doit aller de pair avec la mise en place d'un cadre régulé et plus transparent pour la politique d'admission, y compris aux fins d'emploi.