Traduction de «better engage these young » (Anglais → Français) :

53. Calls on the EU and its humanitarian partners to advocate, in the context of the WHS, better engagement of young people in humanitarian preparedness and recovery processes, and to promote volunteering schemes;
53. invite l'Union et ses partenaires humanitaires à plaider, dans le contexte du sommet humanitaire mondial, pour un engagement accru des jeunes dans les processus de préparation et de reconstruction humanitaires, ainsi qu'à promouvoir les dispositifs de bénévolat;

The facilities that many First Nation students attend on reserve are inadequate and lacking the necessary tools to better engage these young minds.
Les écoles des réserves sont, dans bien des cas, inadéquates et n'ont pas les outils nécessaires pour encourager les jeunes à s'investir dans leurs études.

I would like the member to address that and also address how the government can better engage these people.
J'aimerais aussi que le député nous dise comment le gouvernement pourrait mieux canaliser les efforts de ces gens.

I believe the traditional tourist marketing campaigns are not engaging these young music tourists, who are engaging with our kind of entertainment, who are travelling for commercial music versus the high culture represented by the symphony, the opera, the ballet.
Ces jeunes touristes qui voyagent pour assister à nos concerts, par opposition aux orchestres symphoniques, à l'opéra et au ballet, ne sont pas suffisamment visés par les campagnes de publicité traditionnelles.

118. Notes that the highest percentage of the world's poorest people lives in emerging economies; insists however, in order to incite these governments to better engage in poverty reduction within their own borders, that alternative schemes for development cooperation with these countries, such as co-financing, should be gradually introduced;
118. constate que les économies émergentes affichent les pourcentages le plus élevés de population la plus pauvre au monde; insiste cependant, afin d'inciter ces gouvernements à s'engager davantage dans la lutte contre la pauvreté à l'intérieur de leurs frontières nationales, sur l'introduction progressive de plans de coopération au développement alternatifs avec ces pays, comme le cofinancement;

117. Notes that the highest percentage of the world’s poorest people lives in emerging economies; insists however, in order to incite these governments to better engage in poverty reduction within their own borders, that alternative schemes for development cooperation with these countries, such as co-financing, should be gradually introduced;
117. constate que les économies émergentes affichent les pourcentages le plus élevés de population la plus pauvre au monde; insiste cependant, afin d'inciter ces gouvernements à s'engager davantage dans la lutte contre la pauvreté à l'intérieur de leurs frontières nationales, sur l'introduction progressive de plans de coopération au développement alternatifs avec ces pays, comme le cofinancement;

It was well organised and it is also a contribution to better communication, and to the engagement of young people as we call for future EU policies.
Elle a été bien organisée et a aussi contribué à une meilleure communication et à la mobilisation des jeunes en vue des futures politiques communautaires.

We would submit, along with other areas such as education, child welfare and health — given the legacy wherein the Prime Minister rose in the house and gave an apology back in 2008 — that the era of reconciliation that I suggest we have engaged in calls for recognizing that First Nations governments and jurisdiction need to be supported so that we can do much better by our young people.
Si l'on ajoute à cela d'autres domaines comme ceux de l'éducation, de l'aide à l'enfance et de la santé, étant donné le passé au sujet duquel le premier ministre a pris la parole à la Chambre pour présenter des excuses en 2008, nous estimons que l'ère de réconciliation dans laquelle nous nous sommes engagés exige que l'on reconnaisse la nécessité de soutenir les gouvernements et la compétence des Premières nations afin que nous puissions faire mieux pour notre jeunesse.

It must be consumer driven, grassroots and recovery oriented, and it has to engage these young people in the dialogue in a meaningful way.
Elle doit être menée par les bénéficiaires, axée sur la collectivité et le rétablissement, et elle doit permettre aux jeunes de participer de façon constructive au dialogue.