Vertaling van "better defend itself " (Engels → Frans) :

The government is of the opinion that Canada can better defend itself and support the interests of dairy producers and, in fact, the interests of the entire Canadian agriculture sector, by preserving its credibility and its influence in the negotiations.
Le gouvernement est d'avis que le Canada peut mieux se défendre et soutenir les intérêts des producteurs laitiers et, de fait, les intérêts de l'ensemble du secteur canadien de l'agriculture, en maintenant sa crédibilité et son influence lors des négociations.

In fact, Quebec, with its population of six million, is better able to defend itself than we francophones outside Quebec are.
En effet, le Québec, riche de ses 6 millions d'habitants, est davantage capable de se défendre que nous, les francophones hors Québec.

It is only by addressing both of these components that Canada can defend itself and help create a better world.
Ce n’est qu’en luttant sur ces deux fronts que le Canada pourra se défendre et contribuer à créer un monde meilleur.

Would the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier agree that a sovereign or independent Quebec could better defend itself and would not have to ask another government to do so?
Or, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier ne croit-il pas qu'un Québec souverain ou indépendant serait en mesure de mieux se défendre lui-même plutôt que de demander à un autre gouvernement de le défendre?

The industry has not been defending itself or trying to make us feel better about what we are using.
L'industrie ne se défend pas, elle n'essaie pas de nous faire sentir mieux par rapport à ce que nous utilisons.