Traduction de «better cost-benefit ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]
ratio coûts-avantages [ ratio avantages-coûts | ratio avantages/coûts | rapport avantages-coûts | ratio coûts-bénéfices ]

benefit-cost ratio | cost-benefit ratio
rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages | ratio coûts-bénéfices

cost-benefit ratio
rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages

profitability index [ benefit/cost ratio | discounted gross benefit-cost ratio ]
indice de rentabilité [ indice de profitabilité | coefficient de rentabilité ]

benefit-cost ratio
rapport avantages-coûts

entrepreneurial benefit-cost ratio
ratio coûts-bénéfices des entreprises

profitability index | benefit/cost ratio | excess present value index
indice de rentabilité | indice de profitabilité

benefit/cost ratio
ratio avantages-coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pure electric vehicles appear to be most promising for urban use, given the relatively limited range provided by batteries and the potentially better cost-benefit ratio of deploying recharging infrastructure first in cities.
Les véhicules 100 % électriques semblent être la solution la plus prometteuse pour une utilisation urbaine, compte tenu de l’autonomie relativement limitée qu’assurent les batteries et du rapport coûts/bénéfices potentiellement supérieur que présente le déploiement des infrastructures de recharge dans les villes, dans un premier temps.

1. In order to allow the installation of innovative safety equipment or the use of innovative safety procedures, which provide an equivalent or higher protection level and have a better cost/benefit ratio than current technologies, as prescribed in this Directive, an Administrative Authority may grant a derogation from the requirements of the Directive on the basis of a duly documented request from the Tunnel Supervisory Body .
1. Afin de permettre l'installation d'équipements de sécurité innovants ou l'utilisation de procédures de sécurité innovantes, offrant un niveau équivalent ou un meilleur niveau de protection ainsi qu'un meilleur rapport coûts/bénéfices que les technologies actuelles prescrites dans la présente directive, une autorité administrative peut accorder une dérogation aux exigences de la directive, sur la base d'une demande dûment documentée présentée par le responsable du tunnel.

In turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.
Cela favorise un degré d'exploitation plus élevé et, de ce fait, un meilleur rapport coût/efficacité.

Improvements can often be made by means of a better cost-benefit ratio rather than by starting on an entirely new project.
Des améliorations peuvent souvent être mieux réalisées grâce à un meilleur rapport coûts/bénéfices qu'en lançant un projet complètement nouveau.

Consumers will benefit from energy efficiency measures when the cost-benefit ratio is positive.
Les consommateurs profiteront de mesures d’efficacité énergétique lorsque le bilan coût efficacité est positif.

The data on societal benefits and cost/benefit ratio are incomplete and not kept up-to-date with latest technological developments.
Les données relatives aux avantages pour la société et au rapport coût-avantages sont incomplètes et ne sont pas en phase avec les derniers progrès technologiques.

In accordance with its 1997 conclusions, the Council invites the Commission to present appropriate proposals for sharing the cost of agreements in a more balanced manner by extending the scope for shipowners' payment of licence fees in a non-discriminatory manner, and to improve the cost/benefit ratio of the agreements.
Conformément à ses conclusions de 1997, le Conseil invite la Commission à présenter des propositions appropriées visant à répartir d'une manière plus équilibrée le coût des accords, en étendant d'une manière non discriminatoire la portée des redevances payées par les armateurs, et à améliorer le rapport coût-efficacité des accords.

In the survey, one of the consulted NGOs requested the Commission to clarify what "a sound cost-benefit ratio" means in this context and how this ratio is measured.
Dans l'enquête, une des ONG consultées a demandé à la Commission de préciser ce que signifie "un bon rapport coûts-avantages" dans ce contexte et comment ce rapport est mesuré.