Vertaling van "better consular services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrangements to provide consular services
arrangements relatifs aux services consulaires

consular services
services consulaires

fees (received in compensation for consular services) | taxes or charges
droits et taxes (perçus en compensation de services consulaires)

Management and Consular Services Program [ Management Consular Services Program ]
Programme de la gestion et des affaires consulaires

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Single-window service centres: better service to the public
Les centres uniservice : une amélioration pour le public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(29) Since the objectives of this Decision, namely to support the establishment of a common integrated border management system and the management of activities organised by consular services in third countries, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of the scale and effects of the action be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(29) Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir financer la mise en place d'un système commun intégré de gestion des frontières et la gestion des activités organisées par les services consulaires dans les pays tiers, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

The government is committed to providing better consular and passport services to Canadians by continuing to enhance security features of Canadian passports, revising travel information on an ongoing basis using state-of-the-art communications systems, and by creating a consular consultative board to discuss key issues that have an impact on consular services.
Le gouvernement s'engage à fournir de meilleurs services consulaires et de délivrance de passeports aux Canadiens en continuant d'améliorer la sécurité des pièces d'identité, en révisant de façon continue les renseignements sur les voyageurs à l'aide de systèmes de communication électronique dernier cri, et en créant une commission consultative consulaire qui examinera les grands enjeux qui ont une incidence sur les services consulaires.

It is about providing us with better consular services; it is about providing us with better reporting; and, in general, it is about providing us with a better common and foreign security policy. Because, as we all know, without a functioning civil service on a European level, it cannot work.
Il s’agit de nous offrir de meilleurs services consulaires, de meilleures informations et, en général, une meilleure politique étrangère et de sécurité commune, car, comme nous le savons tous, sans fonction publique au niveau européen, il ne peut fonctionner.

This growing demand for consular services was recognized by the government in budget 2008, which provided an additional $18 million a year in funding to the department to better cope with this demand that I've been describing and to enable the government to reach out to more Canadians in order to ensure that they are well prepared before they leave Canada.
Cet accroissement de la demande pour les services consulaires a été reconnu par le gouvernement lors de l'adoption du budget de 2008, au titre duquel le ministère a reçu un financement supplémentaire de 18 millions de dollars par an, afin qu'il s'adapte mieux à cette demande et sensibilise davantage les Canadiens pour qu'ils soient bien préparés avant de quitter le Canada.

It offers a better service and an enhanced level of consular assistance. This is of direct benefit to EU citizens.
Elle favorise l’amélioration de la qualité des services et de l’assistance consulaire, ce qui profite directement aux citoyens européens.

(i) Better organisation of the consular services of EU Member States in the country in question
i) Une meilleure organisation des services consulaires des États membres de l'UE dans le pays concerné

The Chair: No, it does not, it would perhaps be better to say “in the affected regions, as well as Canada's capability, including through its consular services”.
Le président: Non, on devrait plutôt dire « dans les régions touchées, de même que la capacité du Canada, notamment à travers ses services consulaires ».

33. Urges the Commission and the Member States to provide better information to EU citizens about their rights as regards consular protection by the diplomatic and consular services of any other Member State in places where a citizen’s home Member State has no representation;
33. encourage la Commission et les États membres à améliorer l'information aux citoyens de l'Union en ce qui concerne leurs droits en matière de protection consulaire, par les services diplomatiques et consulaires de tout autre État membre, là où l'État membre du citoyen n'est pas représenté;

9. Urges the Commission and the Member States to provide better information to European citizens about their rights as regards consular protection by the diplomatic and consular services of any other Member State in places where a citizen’s home Member State has no representation;
9. encourage la Commission européenne et les États membres à améliorer l'information aux citoyens européens en ce qui concerne leurs droits en matière de protection consulaire, par les services diplomatiques et consulaires de tout autre État membre, là où l'État membre du citoyen n'est pas représenté;