Traduction de «better alternatives maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Better Alternative
L'ingénieur-conseil ... un, meilleur choix

Child care: a better alternative
De meilleurs services de garde d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the two largest groups are trying to force this very contentious report through without any discussion or amendment, and to end the exploration of any better alternatives, maybe even in the hope that the Council will turn down such a statute.
Aujourd’hui, les deux plus grands groupes tentent de faire passer en force sans discussion ni amendement ce rapport très contesté et de suspendre la recherche d’autres solutions.

Or maybe there are other alternatives, such as that it would be better for us, the federal government, to engage you in some sort of joint revenue-sharing project or something, rather than pay the $100 million.
Le gouvernement fédéral pourrait dire: « Vous voulez peut-être de l'argent, ou vous voulez vraiment que l'on vous aide à obtenir des terres que nous pourrons acheter à un prix inférieur à 100 millions de dollars.

I do not know that most Westerners would be comfortable with that type of regime, but maybe it is better than the alternative of extremely radical, militant terrorist group.
Je ne crois pas que la plupart des Occidentaux seraient à l'aise avec ce genre de régime, mais c'est peut-être préférable à un groupe de militants extrémistes.