Vertaling van "better address the risks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all the opinions gathered and the extensive collective expertise, we now have at our disposal a wide array of material that will help us put forward a number of tangible options to better address the risks posed by disinformation spread online".
Grâce à tous les avis recueillis et à la vaste expertise collective, nous disposons désormais d'une grande variété de données qui nous aideront à faire face aux risques que pose la désinformation en ligne».

existing regulatory requirements under Union law applicable to the financial instrument, structured deposit or activity or practice do not sufficiently address the risks referred to in point (a) and the issue would not be better addressed by improved supervision or enforcement of existing requirements.
les exigences réglementaires déjà applicables à l’instrument financier, au dépôt structuré ou à l’activité ou pratique financière en vertu du droit de l’Union ne suffisent pas à écarter les risques visés au point a), et le problème ne serait pas davantage résolu par une amélioration de la surveillance ou de la mise en œuvre des exigences actuelles.

In the longer term, consideration may be given to some amendments to take into account the entry into force of the SEA Protocol, extend the scope of the SEA Directive (so as to better address certain issues such as climate change, biodiversity and risks), and reinforce synergies with other pieces of environmental legislation.
À plus long terme, certaines modifications pourraient être apportées afin de prendre en compte l'entrée en vigueur du protocole ESE, d'étendre le champ d'application de la directive ESE (pour mieux traiter certaines questions telles que le changement climatique, la diversité biologique et les risques), et de renforcer les synergies avec d'autres textes législatifs relatifs à l'environnement.

Against this background, a renewed international framework for disaster risk reduction offers a unique opportunity to build on the successes of the HFA to better address future challenges.
Dans ce contexte, la mise en place d'un nouveau cadre international pour la réduction des risques de catastrophes offre une chance unique de tirer parti du succès remporté par le CAH afin de mieux relever les défis à venir.

This should include a foresight comprehensive multi-hazard approach (covering both natural and man-made risks, including industrial and chemical accidents) and solution driven research to better address future risks and societal challenges.
Cela devrait inclure une approche multi-aléas globale de prospective (portant à la fois sur les risques naturels et d’origine humaine, y compris les accidents industriels et chimiques) et une recherche axée sur les solutions, afin de mieux prendre en compte les risques et défis sociétaux à venir.

These measurable improvements enhance how we assess the risks to our food products and better enable us to collaborate with our federal partners to better address those risks.
Ces réalisations mesurables améliorent la façon dont nous évaluons les risques liés aux produits alimentaires et nous rendent davantage capables de collaborer avec nos partenaires fédéraux pour mieux faire face à ces risques.

The committee made several recommendations for legislative changes to better address the risks emerging from public health threats.
Le comité a formulé plusieurs recommandations à propos des modifications législatives à apporter pour mieux contrer les risques découlant des menaces à la santé publique.

Chaired by Dr. David Naylor, the committee recommended several legislative changes to better address risks of emerging or re-emerging public health threats.
Présidé par le docteur David Naylor, le comité a recommandé plusieurs changements législatifs pour mieux faire face aux menaces émergentes et réémergentes à la santé publique.

Then, Dr. David Naylor, chair of the National Advisory Committee on SARS and Public Health, also recommended legislative changes to government to better address the risks posed by new or re-emerging infectious diseases.
Alors, le Dr David Naylor, président du Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique a aussi recommandé au gouvernement de faire des changements d'ordre législatif en vue de mieux contenir les risques que présentent les nouvelles maladies infectieuses ou celles qui refont surface.

Under this plan, it will renew federal health protection legislation to better address emerging risks, adapt to modern technology and emphasize prevention.
Ainsi, il révisera la législation fédérale en matière de protection de la santé pour mieux faire face aux nouveaux risques, s'adapter à la technologie moderne et se concentrer sur la prévention.