Traduction de «better a whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It takes a whole community to raise a child
Il faut une communauté entière pour encadrer un enfant

context of a treaty as a whole
contexte de l'ensemble d'un traité

visualize the property as a whole
avoir une vue d'ensemble de la propriété

fraction of a whole number remaining | remaining fraction
reste

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

case, there may be a better case for
il serait peut-être préférable

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is that all parties commit to legislate better and to work together better so that citizens, businesses and society as a whole can see the benefits of the EU in their daily lives.
Son but est que toutes les parties s'engagent à mieux légiférer et à mieux coopérer de façon à ce que les citoyens, les entreprises et la société dans son ensemble puissent constater les avantages que leur procure l'UE au quotidien.

Applying the principles of better regulation will ensure that measures are evidence-based, well designed and deliver tangible and sustainable benefits for citizens, business and society as a whole.
L'application des principes d'une meilleure réglementation garantira l'adoption de mesures bien conçues et fondées sur des données factuelles qui produiront des résultats tangibles et durables pour les citoyens, les entreprises et la société et dans son ensemble.

More integrated and better functioning services markets should therefore enhance the competitiveness of the EU economy as a whole.
Par conséquent, un meilleur fonctionnement et une intégration accrue des marchés des services devraient renforcer la compétitivité de l’économie européenne dans son ensemble.

make better use of synergies between trade policy, and the EU policy on return/readmission and visa facilitation, in order to ensure better outcomes for the EU as a whole; and
fera une meilleure utilisation des synergies entre la politique commerciale et la politique de l’UE en matière de retour, de réadmission et de facilitation de la délivrance des visas, de sorte à obtenir de meilleurs résultats pour l’UE dans son ensemble.

They are all coming back to the reality that Canada is a much better place whole than divided.
Ils reviennent tous à la réalité et comprennent enfin qu'un Canada uni est bien mieux qu'un Canada divisé.

This emanated out of the initiative of the Alberta government to consolidate and focus better the whole number of innovation groups in the province, and our deputy premier, Doug Horner, was probably the one who led it, and in effect, it boiled down to coming up with four corporations in an overarching research and innovation authority.
Cette dernière est née d'une initiative du gouvernement de l'Alberta consistant à regrouper les différents groupes axés sur l'innovation dans la province en vue d'une action plus ciblée, et le vice-premier ministre, Doug Horner, est sans doute celui qui a piloté ce dossier; en somme, il s'agissait de rassembler quatre sociétés sous l'égide d'une administration de gouvernance générale dans le domaine de la recherche et de l'innovation.

On the flight from Ottawa to Toronto—I guess they're getting better—the whole thing was covered with luggage.
Sur le vol d'Ottawa à Toronto.je pense que les choses s'améliorent.il y avait des bagages partout.

We're also discussing with them how we can codify better the whole practice of using high standards, best practices, codes of conduct, business ethics.
Nous discutons également avec elles de l'amélioration des codes de bonne conduite, des normes appliquées dans tous les domaines, des pratiques à suivre et de la déontologie industrielle et commerciale.

- Better connectivity everywhere: The current EU telecoms framework has contributed to cover the whole EU with basic broadband at constantly decreasing prices.
- Une meilleure connectivité partout: le cadre actuel de l'UE en matière de télécommunications a permis de couvrir la totalité de l'UE en haut débit de base à des tarifs qui baissent continuellement.

The ESC suggests that EU institutions and all those committed to making the single market work better (the whole range of social-professional organisations, public administrations, etc.) should adopt their own codes of conduct to further simplification and thus make the single market even more effective.
Le CES suggère que les institutions communautaires et tous les acteurs oeuvrant pour améliorer le fonctionnement du Marché unique (l'ensemble des organisations socioprofessionnelles, les administrations publiques, etc.) adoptent leur propre code de conduite visant à simplifier encore le marché unique et donc à améliorer son efficacité.