My question to the Leader of the Government in the Senate is as follows: Before flip-flopping on the income trust issue, did her government consider the impact of this betrayal on the small oil and gas producers, who are not just the engine of the Alberta economy but also a very important part of the engine of the entire Canadian economy?
La question que j'adresse au leader du gouvernement au Sénat est la suivante : avant de faire volte-face dans le dossier des fiducies de revenu, son gouvernement a-t-il tenu compte des conséquences de cette trahison pour les petites entreprises productrices de pétrole et de gaz, qui constituent non seulement le moteur de l'économie albertaine, mais également un moteur très important de toute l'économie canadienne?