Anderson — Asselin — Axworthy (Winnipe
g South Centre) — Bachand — Bellehumeur — Bernier (Beauce) —
Bouchard — Canuel — Caron — Cauchon — Chan — C
ollenette — Copps — Dalphond-Guiral — DeVillers — Debien — Des
haies — Discepola — Dumas — Dupuy — Eggleton ...[+++] —
Fillion — Flis — Gagnon (Québec) — Godin — Graham — Guimond — Hopkins — Lastewka — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Lincoln — Loney — MacLaren (Etobicoke North) — Manley — Marchand — Marchi — McGuire — McLellan (Edmonton Northwest) — Mercier — Minna — Ménard — O’Brien — Parrish — Patry — Picard (Drummond) — Plamondon — St-Laurent — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Valeri — Venne — Wells — Young — de Savoye Accordingly the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Anderson — Asselin — Axworthy (Winnipe
g South Centre) — Bachand — Bellehumeur — Bernier (Beauce) —
Bouchard — Canuel — Caron — Cauchon — Chan — C
ollenette — Copps — Dalphond-Guiral — DeVillers — Debien — Des
haies — Discepola — Dumas — Dupuy — Eggleton ...[+++] —
Fillion — Flis — Gagnon (Québec) — Godin — Graham — Guimond — Hopkins — Lastewka — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Lincoln — Loney — MacLaren (Etobicoke North) — Manley — Marchand — Marchi — McGuire — McLellan (Edmonton Northwest) — Mercier — Minna — Ménard — O’Brien — Parrish — Patry — Picard (Drummond) — Plamondon — St-Laurent — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Valeri — Venne — Wells — Young — de Savoye En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
