Vertaling van "best weeks chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variable best weeks
meilleures semaines variables

ten week rule [ magic ten rule | ten best of fifteen insurable weeks rule ]
règle des dix semaines [ règle des dix des quinze meilleures semaine d'emploi assurable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It replaced a pilot project that had been in force in 25 economic regions that were allowed to choose their best 14 weeks, and instead put a common basis across the country so that the choice of best weeks would vary somewhat with the local unemployment rate so that the best weeks chosen would be between 14 and 22 weeks.
Cette mesure remplace un projet pilote qui avait été mis en œuvre dans 25 régions économiques, qui avaient eu l'occasion de choisir leurs meilleures 14 semaines. À la place, on a créé une base commune au pays afin que le choix des meilleures semaines varie un peu en vertu du taux local de chômage et que les meilleures semaines choisies varient entre 14 et 22 semaines.