Traduction de «best way because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.
Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.

United Way: It brings out the best in all of us
Centraide : C'est en donnant qu'on reçoit le plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If properly applied they are the best way to reduce pollution because they make producers and consumers bear the real costs of their actions or change their behaviour in a cost-effective way.
Correctement utilisés, ils constituent le meilleur moyen de réduire la pollution car ils font supporter aux producteurs et consommateurs le coût réel de leurs actes ou les incitent à adopter un comportement plus rentable.

Street value, obviously, is one way, though not necessarily the best way, because the price can vary in different places within Canada.
La valeur marchande est évidemment une mesure, mais pas nécessairement la meilleure, parce que le prix peut varier d'un endroit à l'autre au Canada.

It's the best way because it's the easiest way.
C'est la meilleure façon parce que c'est la plus facile.

That is where I'm coming from when I say a compensation-based solution that corrects across Canada for these areas is the best way, because a compensation solution gets at everyone who's posted to a site, not just the folks who happen to be living in married quarters.
C'est ce que je voulais dire lorsque j'ai suggéré que le meilleur moyen serait une solution fondée sur la rémunération qui corrigerait les disparités dans l'ensemble du Canada, car une solution de ce genre touche tous ceux qui sont postés à un endroit, pas simplement ceux qui vivent dans les logements familiaux.

Almost all roads are at best two-way and have invariably suffered because of a lack of maintenance over many years, before and after the transition process began.
Presque toutes les routes sont au mieux à deux voies et ont invariablement souffert d'un défaut d'entretien depuis de nombreuses années, avant et après le début du processus de transition.

On the question of who should collect the charges, my view is that subsidiarity is still the best way because, after all, it is not Member States, but citizens, that pay.
Sur la question relative à qui doit percevoir les redevances, j’estime que la subsidiarité reste la meilleure option, après tout ce ne sont pas les États membres, mais les citoyens qui paient.

− For any agency, my view is that direct financing through taxpayers’ money is the best way because, with its own income, you can never guarantee that public service, exactly, is delivered.
− (EN) Selon moi, le financement direct via l'argent des contribuables est la meilleure méthode pour toutes les agences, parce qu’avec ses propres revenus, il n’est jamais possible de garantir qu’un service public sera à la hauteur.

And this is the best way, because of the nine months for the MGCC to basically do its work and for the minister to consider the MGCC recommendations.
Et c'est la meilleure façon de le faire, à cause des neuf mois dont dispose essentiellement le CERJM, pour faire son travail, et le ministre, pour étudier les recommandations du CERJM.

That's not always the best way, because as far as I'm concerned two wrongs never made a right.
Ce n'est pas toujours la meilleure façon, car à mon avis un second tort ne compense pas le premier.