Traduction de «best training ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drill-ground | military training grounds
lieu d'exercice | terrain d'entrainement militaire

training ground
terrain d'apprentissage

pilot training ground school
formation théorique des pilotes

Flight Simulator Training (Ground Instructional School) [ Flt Sim Trg (GIS) ]
Entraînement sur simulateur de vol (École d'instruction au sol)

training grounds
terrain d'entraînement

The soldiers' training ground [ Endazhe kinamandowa chimaganishak ]
Terrain d'entraînement des soldats [ Endazhe kinamandowa chimaganishak ]

ground-train radio | ground-train radio link
liaisons radio sol-trains | radio sol-trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I'm telling you all of this is that I really want to hammer home the point that the open Internet is the best training ground for professional cultural production.
La raison pour laquelle je vous raconte tout cela, c'est que je veux vraiment insister sur un point: le réseau ouvert Internet représente le meilleur milieu de formation pour la production culturelle professionnelle.

Some of the accomplishments that the ORCGA has achieved over the past 10 years are the development of best practices principles for safe excavation; the development of a certification training program for locators; a damage information reporting tool publication that is produced annually; annual excavator of the year awards; the development of a framework for a Canada-wide Common Ground Alliance; stakeholder represented committees, such as industry best practices, education, reporting and evaluation, and events; the formation of geographical councils across the province; the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012, otherwise known as Bill 8; and the Ear to the Ground biannual magazine publication.
Parmi les réalisations de l'ORCGA au fil des dix dernières années, notons l'établissement de principes à suivre pour une excavation en toute sécurité; la mise au point d'un programme de formation et d'accréditation pour les localisateurs; la publication annuelle d'un rapport sur les dommages aux infrastructures; la remise de prix aux excavateurs de l'année; l'établissement d'un cadre pour une alliance pancanadienne; la création de comités s'intéressant à différents enjeux, comme les pratiques exemplaires, la sensibilisation, la présentation de rapports et l'évaluation, et l'organisation d'événements; la formation de conseils régionaux dans toute la province; l'adoption de la Loi de 2012 sur un système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario, soit le projet de loi 8; et la publication semestrielle du magazine Ear to the Ground.

What we did do was sell them on probably the best possible program we'll ever get, and that was the three bases, Portage la Prairie and Moose Jaw.And the one that really sucked them up and they really wanted was the ability to get in on the ground, but they wanted the advanced-level training at Cold Lake, which we'd established as one of the premier airbases in the world for advanced pilot training, meaning jet fighter pilots.
En fait, nous leur avons vendu le meilleur programme possible, dans les trois bases, Portage la Prairie et Moose Jaw.La base qui les a vraiment intéressés, c'était celle de Cold Lake, car ils recherchaient un entraînement de niveau avancé, or, Cold Lake se classe parmi les premières bases aériennes au monde pour la formation avancée de pilotes—les pilotes de chasseur à réaction.

the field of border controls, on issues related to organization, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual use of such equipment.
le domaine des contrôles aux frontières, notamment en ce qui concerne l'organisation, la formation, les meilleures pratiques et toute autre mesure appliquée sur le terrain et, le cas échéant, les biens, pour lesquels il convient de garder à l'esprit qu'ils peuvent faire l'objet d'un double usage.

All too often prison time and jail time can be the best training ground for crime.
Il arrive trop souvent qu'une prison soit la meilleure école du crime.

30. Calls on the Member States to redouble their efforts to find and deploy sufficient numbers of suitable, qualified and gender-balanced personnel to take part in CSDP civilian and military endeavours throughout the world in a coherent and well coordinated framework, including in specific high-risk areas, since the success of CSDP missions largely depends on the skills and knowledge of well-trained staff; calls, in this respect, for common training of the personnel of CSDP missions; fully supports the efforts already made in terms of developing guidelines and exchanging best practices with a view to improving common training for staff; is convinced that increased coherence and cohesion as regards staff on the ground will enhance the running of missions and also facilitate the secondment of EU nationals, which, from a purely budgetary perspective, is preferable to using international contracted staff;
30. invite les États membres à redoubler d'efforts afin de trouver et de déployer en nombre suffisant un personnel compétent, qualifié et respectant l'équilibre entre hommes et femmes pour participer à des initiatives civiles et militaires de la PSDC à travers le monde dans un cadre cohérent et bien coordonné, y compris dans certaines zones à haut risque, car le succès des missions PSDC dépend en grande partie des compétences et des connaissances d'un personnel bien formé; demande, à cet égard, que le personnel participant aux missions PSDC reçoive une formation commune; soutient pleinement les efforts déjà fournis pour le développement de lignes directrices et le partage des bonnes pratiques dans le but d'améliorer la formation commune du personnel; est convaincu que l'augmentation de la cohérence et de la cohésion, pour ce qui concerne le personnel sur place, stimulera le déroulement des missions et facilitera aussi le détachement de ressortissants de l'Union qui, d'un point de vue purement budgétaire, est préférable au recrutement de personnel international par contrat;

the field of border controls, on issues related to organisation, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual-use of such equipment.
le domaine des contrôles aux frontières, notamment en ce qui concerne l'organisation, la formation, les meilleures pratiques et toute autre mesure appliquée sur le terrain et, le cas échéant, la fourniture d'équipements, tout en étant conscient du double usage potentiel d'un tel équipement.

Who would dare to deny that Chechnya has become, after Afghanistan under the Taliban, one of the best training grounds for international Islamic terrorists who pose a threat to us all?
Et qui osera nier que la Tchétchénie soit devenue, après l'Afghanistan des taliban, un des champs privilégiés d'entraînement et d'exercices d'une internationale terroriste islamiste qui nous menace tous ?

In terms of my responsibility, there is a great deal of cooperation between the federal government and the Province of Quebec in building for francophones, on the ground where they work and where they live, the best possible training programs and projects.
En ce qui a trait à mes responsabilités, le gouvernement fédéral et la province de Québec font de gros efforts de coopération afin d'offrir les meilleurs programmes et projets de formation possibles à l'intention des francophones, dans les régions où ils travaillent et où ils vivent.