Vertaling van "best to keep my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

My Best Girl
My Best Girl

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Susan Gesner: Thank you very much, and I will do my best to keep my comments under ten minutes.
Mme Susan Gesner: Merci beaucoup. Je vais faire de mon mieux pour ne pas dépasser les 10 minutes.

Since the economics of policing is such a broad topic, I'm going to try my best to keep my opening remarks brief in order to leave as much time as possible to answer questions.
Étant donné que les aspects économiques liés aux services de police sont une question très vaste, je ferai de mon mieux afin de présenter un exposé bref et d'avoir le plus de temps possible pour répondre aux questions.

I will do my best to keep my remarks short. I do hope that Juan Diego has a chance in the questions and answers to continue his recommendations to the committee.
J'espère que Juan Diego aura l'occasion en répondant à vos questions de présenter ses recommandations au comité.

Mr. Robert Nault: Mr. Chairman I will do my best to keep it short. It's hard when members ask very extensive questions, but I'll do my best.
L'hon. Robert Nault: Monsieur le président, je vais faire de mon mieux pour être concis, mais c'est toujours difficile lorsqu'on pose des questions aussi vastes.

− Mr President, I will try to do my best to keep my answers short.
− (EN) Monsieur le Président, je vais faire de mon mieux pour que ma réponse soit brève.

My best wishes for you in your new role – I am keeping my fingers crossed for you.
Je vous adresse mes meilleurs vœux pour votre nouveau rôle et je croise les doigts pour vous.

In my dealings with Parliament I always try to play with a very open hand. I do not keep my cards close to my chest. We need to have a discussion, as part of the health check, on what we do with the quota system when it expires in 2015.
Dans mes relations avec le Parlement, je m’efforce toujours de jouer franc jeu. Je ne cache pas mon jeu. Nous devons avoir un débat, dans le cadre du bilan de santé, sur l’avenir du système de quotas lorsqu’il prendra fin en 2015.

A lot of its value is based on investments in the British stock market and I rely on investment managers to keep my investment safe and to develop it for my future retirement.
Ce fonds tire une bonne part de sa valeur d'investissements sur le marché des actions britannique, et je dépends de gestionnaires de portefeuilles pour préserver mon investissement et pour le faire fructifier en vue de ma retraite future.

I assure that I will do my best to keep Parliament informed of policy proposals and I welcome the invitation to the Commission to report regularly to this Parliament on the reform of the external service.
Je vous garantis que je ferai de mon mieux pour informer le Parlement des propositions politiques et je me réjouis de l'invitation faite à la Commission de faire régulièrement rapport à ce Parlement sur la réforme du service commun des relations extérieures.

I am a federalist obviously and I was on the no side. Naturally, I would have done my very best to keep Quebec within Canada (1340) I have great respect for Quebec and Quebecers.
Évidemment, j'aurais fait tout ce qui était possible pour garder le Québec à l'intérieur du Canada (1340) J'ai un grand respect pour le Québec, les Québécois et les Québécoises.