Traduction de «best tested during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

UBDP test | uniformly best distance power test
test de puissance de la distance uniformément la meilleure

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

testing of best practice
mise en oeuvre de meilleures pratiques

Doing our best on aptitude tests
Un test d'aptitude : c'est quoi?

locking occurs during the test
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For each pollutant measured on the hot WHTC and WHSC tests at each test point during the service accumulation schedule, a ‘best fit’ linear regression analysis shall be made on the basis of all test results.
Pour chaque polluant mesuré sur les cycles d’essai WHSC et WHTC à chaud à chaque point d’essai durant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, une analyse de régression linéaire donnant le meilleur ajustement est effectuée sur la base de l’ensemble des résultats des essais.

1. Calls on the Commission to define the principles, criteria and evaluations suitable for use in testing and adopting best business management processes that will ensure the welfare of Bubalus bubalis during all stages of intensive and extensive buffalo farming.
1. invite la Commission à définir les principes, les critères et les évaluations permettant de vérifier et d'adopter les meilleures procédures de gestion des exploitations afin de garantir le bien-être du Bubalus bubalis à toutes les étapes de l'élevage intensif et extensif.

But if somebody said a series of other conditions took place—they cut themselves during surgery at the same time when they had blood on it, while at the same time they had a positive test—or if a bunch of factors came together, then based on all of the information and the best advice of their physician and so on, they could say they think it's best for all concerned, and for their own security, that they take this precautionary drug therapy treatment.
Si par contre, d'autres événements se sont produits—la personne s'est coupée pendant l'intervention chirurgicale alors qu'elle avait du sang sur les mains, en même temps le test est positif—ou si plusieurs facteurs interviennent—c'est en fonction de toute cette information et des meilleurs conseils de son médecin, etc., qu'elle pourrait en conclure qu'il vaudrait mieux pour toutes les parties visées et pour sa propre sécurité, se soumettre à cette pharmacothérapie par précaution.

In order to develop these criteria, the Commission and the new Community body are called upon to ensure the active involvement of leading operators and best practices, so that they can make use of innovations tried and tested by these operators during their manufacturing cycles and thus make them accessible and transparent.
Pour développer de tels critères, la Commission et le nouvel organisme communautaire doivent s’assurer de la participation active des principaux opérateurs et des meilleures pratiques, de manière à pouvoir utiliser des innovations testées et éprouvées par ces opérateurs au cours de leurs cycles de fabrication et, partant, de les rendre accessibles et transparentes.

3.5.1. For each pollutant measured on the ESC and ETC tests and at each test point during the service accumulation schedule, a “best fit” regression analysis shall be made on the basis of all test results.
3.5.1. Pour chaque polluant mesuré lors des essais ESC et ETC et à chaque point d’essai pendant le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement, une analyse de régression donnant «le meilleur ajustement» est effectuée sur la base de l’ensemble des résultats des essais.

Several days ago, I asked Dr. Franklin if during the registration process, developmental tests carried out on children were taken into consideration in all instances, because a number of groups told us that these tests were the best way of assessing risk.
Il y a quelques jours, j'avais demandé à Mme Franklin si, entre autres lors de l'homologation, les tests sur le développement de l'apprentissage chez les enfants étaient pris en considération dans tous les cas, parce que plusieurs groupes sont venus nous dire que ces tests étaient ceux qui évaluaient le mieux les risques.

The morning is the best time for testing oils. It has been proved that there are optimum perception periods as regards taste and smell during the day.
Pour la dégustation des huiles, les heures de travail optimales sont celles de la matinée: il est prouvé que des périodes de perception optimale pour le goût et l'odorat existent pendant la journée.

Leadership is best tested during difficult times.
C'est dans les moments difficiles que l'on reconnaît le véritable leadership.