Vertaling van "best researchers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Research Chairs: research at its best
Les chaires de recherche du Canada : la recherche à son meilleur

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

best available techniques | best technical means available | BAT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.
L'espace européen de la recherche qui devrait être créé est un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans les différents pays, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances; un espace attirant pour les chercheurs européens comme pour les meilleurs chercheurs des pays tiers et construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes des Européens et de leur diversité.

By 2020, the ERC shall therefore aim to demonstrate that the best researchers are participating in the ERC's competitions, that ERC funding has led to scientific publications of the highest quality and to research results with high societal and economic potential impact, and that the ERC has contributed significantly to making Europe a more attractive environment for the world's best scientists.
Le CER a dès lors pour objectif de démontrer, d'ici à 2020, que les meilleurs chercheurs participent aux concours qu'il organise, que les subventions qu'il accorde sont à l'origine de publications scientifiques de la plus haute qualité et ont permis d'obtenir des résultats ayant une incidence sociétale et économique potentielle importante, et qu'il a participé de manière significative à rendre l'Europe plus attractive pour les scientifiques les plus compétents au niveau mondial.

The ERC supports the very best researchers to conduct pioneering research across Europe, and has made a real impact since its launch in 2007.
L'ERC encourage les meilleurs scientifiques à mener une recherche de pointe à travers l'Europe et il a eu un véritable impact depuis sa création en 2007.

Strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe, by stimulating people to enter into the profession of researcher, encouraging European researchers to stay in Europe, and attracting to Europe researchers from the entire world, making Europe more attractive to the best researchers.
Renforcement quantitatif et qualitatif du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de la technologie en Europe, en encourageant les gens à s'engager dans la profession de chercheur, en encourageant les chercheurs européens à rester en Europe et en attirant en Europe des chercheurs du monde entier, en rendant l'Europe plus attrayante pour les meilleurs chercheurs.

Under the ‘People’ programme, individuals should be stimulated to enter into the profession of researcher, European researchers should be encouraged to stay in Europe, researchers from the entire world should be attracted to Europe and Europe should be made more attractive to the best researchers.
Au titre du programme «Personnes», il y a lieu de stimuler l'entrée dans la profession de chercheur, d'encourager les chercheurs européens à rester en Europe, d'y attirer des chercheurs du monde entier et d'en améliorer l'attrait pour les meilleurs chercheurs.

EU and China to link up high-speed electronic networks for an open exchange among their best researchers and students
L'Union européenne et la Chine vont relier leurs réseaux électroniques à haut débit pour un échange ouvert entre leurs meilleurs chercheurs et étudiants

to create European centres of excellence by means of collaboration between laboratories; to launch technological initiatives on an EU scale in promising industrial sectors by creating joint undertakings; to boost the creativity of basic research by means of competition between individual teams at European level; to make Europe more attractive to the best researchers by increasing support for them; to develop research infrastructures of European interest based on the example of the trans-European networks; to strengthen coordination between national research programmes.
Créer des pôles d’excellence européens par la collaboration entre laboratoires. Lancer des initiatives technologiques à l’échelle européenne dans des secteurs industriels porteurs, par la création d’entreprises communes. Stimuler la créativité de la recherche fondamentale par la compétition entre équipes individuelles au niveau européen.

The substantial increase in the budget for researcher mobility, combined with the changes in the grant procedures, should give you the means to attract the best researchers in the world.
Une forte augmentation du budget pour la mobilité des chercheurs et une évolution dans les modalités des bourses devraient vous donner les moyens pour attirer les meilleurs chercheurs du monde.

The Commission approved 269 projects out of more than 600 received and provided total co-financing of ECU 3 600 000; - action financed entirely from the Community budget: information and public relations campaigns, administrative expenditure and promotional material with the Year logo, official ceremonies, "Eurotourism" bulletin. _________________ COM(91)95 - 2 - Ten European competitions were also organized, to find the best tourist poster, the best research in tourism, the best kept village, the best tourist facilities for the disabled, and so forth.
La Commission a approuvé 269 projets sur plus de 600 reçus et les a cofinancés pour un montant global de 3.600.000 écus; ./.________________________________ COM(91)95 - 2 - - actions financées totalement par le budget communautaire : campagnes d'information et de relations publiques, dépenses d'administration et matériel promotionnel avec le logo de l'Année, cérémonies officielles, bulletin "Eurotourisme". En outre, dix concours européens on été organisés qui visaient à récompenser, entre autres, la meilleure affiche touristique, la meilleure recherche en tourisme, le village le mieux entretenu et les meilleurs équipements touristiques pour handicapés.