Traduction de «best prices they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best price performance
évolution des prix plus satisfaisants

at the best price
au meilleur prix

best price sweep order
ordre d'exécution par balayage au meilleur prix

they have the best of two worlds
ils jouent sur les deux tableaux à la fois

price as provided in they contract
prix contractuel

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are charging the oligopoly price, which is the best price they can get.
Elles appliquent le prix applicable à un oligopole, c'est-à-dire le meilleur prix possible.

It is such a complex lobbying system in the U.S. Right now, the U.S. domestic producers are receiving $1.10 to $1.20 per pound, the best prices they have ever had, and so they will certainly keep lobbying to keep the border closed.
Le système de lobbying aux États-Unis est très complexe. À l'heure actuelle, les producteurs américains ont droit à un montant qui varie entre 1,10 et 1,20 $ la livre, le meilleur prix qu'ils aient jamais touché.

In a meeting we were at last week, the dairy producers from the United States said these are the best prices they've had in years, and they're going to get $200 million.
Au cours d'une réunion à laquelle nous avons assisté la semaine dernière, les producteurs laitiers des États-Unis ont dit que les prix actuels sont les meilleurs qu'ils aient connus depuis des années, mais que de toute façon ils allaient recevoir 200 millions de dollars en plus.

As best execution obligations apply to all financial instruments, irrespective of whether they are traded on trading venues or OTC, investment firms should gather relevant market data in order to check whether the OTC price offered for a client is fair and delivers on best execution obligation.
[Les obligations d'exécution au mieux s'appliquant à tous les instruments financiers, qu'ils soient négociés sur des plates-formes de négociation ou des OTC, les entreprises d'investissement doivent collecter les données de marché pertinentes pour vérifier si le prix OTC proposé pour un client est juste et conforme à l'obligation d'exécution au mieux.

2. Whenever AIFMs buy or sell financial instruments or other assets for which best execution is relevant, and for the purposes of paragraph 1, they shall take all reasonable steps to obtain the best possible result for the AIFs they manage or the investors in these AIFs, taking into account price, costs, speed, likelihood of execution and settlement, size, nature or any other consideration relevant to the execution of the order.
2. Chaque fois que des gestionnaires achètent ou vendent des instruments financiers ou d’autres actifs pour lesquels l’exécution au mieux est pertinente, et aux fins du paragraphe 1, ils prennent toutes les mesures raisonnables afin d’obtenir le meilleur résultat possible pour les FIA qu’ils gèrent ou pour les investisseurs de ces FIA, en tenant compte du prix, des coûts, de la rapidité, de la probabilité de l’exécution et du règlement, de la taille et de la nature de l’ordre ou de toute autre considération relative à l’exécution de l’ordre.

The aggregate number of orders and the shares they represent at each price level, for at least the five best bid and offer price levels.
Le nombre agrégé d'ordres et d'actions qu'ils représentent pour chaque niveau de prix, au moins pour les cinq meilleurs prix acheteur et prix vendeur.

Speed, likelihood of execution and settlement, the size and nature of the order, market impact and any other implicit transaction costs may be given precedence over the immediate price and cost consideration only insofar as they are instrumental in delivering the best possible result in terms of the total consideration to the retail client.
Des critères comme la rapidité, la probabilité d'exécution et de règlement, la taille et la nature de l'ordre, l'impact sur le marché et tout autre coût de transaction implicite ne peuvent se voir accorder la priorité par rapport aux prix et aux coûts immédiats que dans la mesure où ils influent de manière déterminante sur l'obtention du meilleur résultat possible, exprimé en termes de prix total, pour le client de détail.

(f) the extent to which orders to trade given change the representation of the best bid or offer prices in a financial instrument admitted to trading on a regulated market, or more generally the representation of the order book available to market participants, and are removed before they are executed.
f) la mesure dans laquelle les ordres émis modifient les meilleurs prix affichés à l'offre et à la demande d'un instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé, ou plus généralement la représentation du carnet d'ordres auquel ont accès les participants au marché, et sont annulés avant leur exécution.

The majority of them are in favour of the Canadian Wheat Board because when they put their grain in the board they know they will be getting the best price they can get.
Ils sont en majorité favorables à la Commission canadienne du blé parce que, lorsqu'ils placent leurs céréales auprès de la commission, ils savent qu'ils en obtiendront le meilleur prix possible.

When you tell them the vehicle you want, they will shop around to get the best price they can.
Quand le client leur dit quel véhicule il voudrait, les responsables magasinent pour trouver le meilleur prix.