Vertaling van "best practice into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

Peacekeeping Best Practices Unit | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix

Code of Best Practices for Women and ICT | European Code of Best Practices for Women in ICT
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC

Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

GMP | use of GMP | best practice techniques | good manufacturing practices
bonnes pratiques de fabrication

Best Practices in Media Relations Guidelines [ Best Practices Guidelines on Government Media Relations ]
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en matière de relations avec les médias

Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]
Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]

best practice | best practices
meilleures pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Underlines that representatives of marginalised communities need to be actively involved, and enabled to participate as full members, in monitoring arrangements; points out that considerable experience could have been gathered at local, regional, national and transnational level; underlines the need to disseminate and capitalise on best practices; calls on the Commission and Member States to analyse all existing best practices, including innovative ones related to the inclusion of marginalised groups and individuals into society, and to initiate networking activities, including among social, youth and community workers as well as among academics and researchers; stresses the need for a network platform at EU level facilitating the exchange of best practices and joint problem solving that could serve as well as an e-learning facility for capacity building;
40. souligne que les représentants des communautés marginalisées doivent être impliqués de façon active et doivent pouvoir participer aux systèmes de suivi en tant que membres à part entière; fait valoir qu'une expérience importante aurait pu être acquise aux niveaux local, régional, national et transnational; souligne la nécessité de diffuser et de faire fructifier les bonnes pratiques; invite la Commission et les États membres à analyser l'ensemble des bonnes pratiques existantes, y compris les pratiques innovantes liées à l'inclusion des groupes et personnes marginalisés dans la société, et à lancer des activités de réseautage, notamment entre les assistants sociaux, les animateurs de jeunesse et les agents de proximité, ainsi qu'entre les universitaires et les chercheurs; souligne la nécessité de créer au niveau de l'Union européenne une plateforme de réseaux qui facilite l'échange de bonnes pratiques et la résolution de problèmes communs et qui pourrait également faire office de service d'apprentissage en ligne pour le développement des capacités;

Equilibrium should thus be found between these requirements during the transposition of the already existing rules (set out in the Code of Conduct and in best practices) into the binding part of the Rules.
Il convient de trouver un équilibre entre ces exigences lors de la transposition des règles en vigueur (exposées dans le code de conduite et dans les bonnes pratiques) au sein même des parties contraignantes du règlement.

In this respect, the initiative of the Slovenian Presidency to organize a Conference in spring 2008, which aims at transforming national "best practices" into European level is highly welcomed.
À cet égard, il y a lieu de se féliciter de l'initiative de la présidence slovène visant à organiser, au printemps 2008, une conférence tendant à transposer au niveau européen les "meilleurs pratiques" nationales.

- The implementation of the 2005 – 2009 EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings through projects aimed at promoting the exchange of best practice and information, studies and research into various aspects of the trafficking phenomenon, public awareness campaigns, training, the collection of data and enhancing forms of international cooperation.
- la mise en œuvre du plan de l'UE 2005 – 2009 concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains par l'intermédiaire de projets visant à promouvoir l'échange de meilleures pratiques et d'informations, d'études et de recherches sur divers aspects du phénomène de la traite, de campagnes de sensibilisation du public, de formations, de la collecte de données et de l’amélioration de la coopération internationale;

1. underlines that, although the added value of disseminating best practices among the broader public in terms of improved communication and cost-benefit has to be taken into account, attempts to introduce those practices in EU regional policy should be directed chiefly to Managing Authorities, guiding them to draw up rules governing access to structural resources, so that exchanges of information and experience can contribute to a substantive improvement in project quality, by providing solutions to joint problems and choosing more effective and targeted interventions;
1. souligne que, s'il faut reconnaître la valeur ajoutée de la diffusion des meilleures pratiques parmi le grand public en termes d'amélioration de la communication et de coûts-bénéfices, l'entreprise de diffusion de ces meilleures pratiques dans la politique régionale de l'Union doit viser principalement les autorités de gestion en les aidant à établir les règles d'accès aux ressources structurelles, de sorte que l'échange d'informations et d'expériences contribue à améliorer notablement la qualité des projets, en leur fournissant des solutions à des problèmes communs et en faisant porter leur choix sur des interventions plus efficaces et plus ciblées;

- develop a more systematic dissemination of best-practices in enterprise policy and, when developing policies, to take into account identified best practices, emphasising in particular the results of the best procedure projects.
- diffuser de manière plus systématique les meilleures pratiques de la politique d'entreprise et, lorsqu'ils mettent au point des politiques, à tenir compte des meilleures pratiques observées, en mettant l'accent en particulier sur les résultats des projets de la procédure Best;

In close co-operation with NGOs and other partners/beneficiaries, the Grant Management Network will continue to introduce greater coherence where possible and "best practice" into Commission management procedures.
Le réseau de gestion des subventions continuera, en coopération étroite avec les ONG et d'autres partenaires/bénéficiaires, à renforcer autant que possible la cohérence et à appliquer les meilleures pratiques dans les procédures de gestion de la Commission.

The Commission will seek that projects considered for EU funding incorporate accessibility requirements, to approved standards or recognised best practice, into the design and construction.
Dès lors, il est essentiel d'examiner les exigences d'accessibilité dès le départ. La Commission veillera à ce que les projets entrant en ligne de compte pour un financement par l'Union européenne intègrent des exigences d'accessibilité, conformément à des normes approuvées ou à de bonnes pratiques avérées, dans la conception et la construction.

- Introduce into the Common Manual certain " best practices" proceeding on the basis of the Schengen Catalogue of Best Practices and thus making them mandatory.
- Introduire dans le Manuel Commun certaines "bonnes pratiques", en s'inspirant du Catalogue des Bonnes Pratiques Schengen et les rendre ainsi obligatoires.

Organisations such as ECPAT, which are interested in obtaining co-funding should submit their proposals to this unit, which will continue to implement Commission policy in managing the budget line for the fight against child sex tourism, taking into account the best interests of target groups and best practice in project implementation.
Les organisations qui, comme ECPAT, souhaitent obtenir un cofinancement doivent soumettre leurs propositions à cette unité, qui continuera de mettre en œuvre la politique de la Commission via la gestion de la ligne budgétaire consacrée à la lutte contre cette forme de tourisme sexuel, en servant au mieux les intérêts des groupes visés et en tenant compte des meilleures pratiques en matière de mise en œuvre des projets.