Vertaling van "best possible protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

fullest and best possible account of the evidence
témoignage aussi complet et valable que possible

best possible estimate
estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]

The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry
Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall create the conditions necessary to ensure the best possible protection of members of the public under the prevailing circumstances, based on the principles set out in Chapter III on the system of radiation protection and applying the requirements laid down in this Chapter.
Les États membres instaurent les conditions nécessaires pour assurer la meilleure protection possible des personnes du public dans les circonstances qui prévalent, sur la base des principes énoncés au chapitre III sur le système de radioprotection et en appliquant les exigences prévues dans le présent chapitre.

We need to secure the safety of the victims and provide them with the best possible protection, while also ensuring that there is nowhere in Europe where it is possible to avoid punishment for being violent towards women, and, most important of all, we must, of course, make a huge effort with regard to prevention.
Nous devons garantir la sécurité des victimes, et leur apporter la meilleure protection possible tout en veillant à ce que nulle part en Europe il ne soit possible d’échapper aux peines imposées pour avoir fait subir des violences à une femme. Mais le plus important est que nous devons faire un effort considérable en matière de prévention.

I personally very much applaud the effort to provide the best possible protection to victims also by ensuring the necessary legal certainty, among other things.
Personnellement, je soutiens fermement l’effort visant à fournir la meilleure protection possible aux victimes en instaurant également, entre autres, la certitude juridique nécessaire.

This is essential to ensure both the highest level of aviation security as well as the best possible protection of EU citizens' fundamental rights and health.
Ceci est essentiel pour assurer à la fois le niveau le plus élevé de sûreté aérienne et la meilleure protection possible des droits fondamentaux et de la santé des citoyens de l'UE.

The European Union has endeavoured to ensure the best possible protection for children through legislative proposals and other actions, while respecting the subsidiarity principle: the European Parliament and Council Recommendation on the Protection of Minors and Human Dignity and on the Right of Reply (2006/952/EC)[8] refers to action concerning illegal activities harmful to minors on the Internet and co-operation among bodies which deal with rating or classification.
L'Union européenne s'est efforcée d'assurer la meilleure protection possible aux enfants en formulant des propositions législatives et par d'autres mesures, tout en respectant le principe de subsidiarité: ainsi la recommandation du Parlement européen et du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse (2006/952/CE)[8] mentionne-t-elle des mesures relatives aux activités illégales préjudiciables aux mineurs sur internet et à la coopération entre les organes compétents pour l’évaluation ou la classification.

– (NL) Mr President, whilst my group shares the view that flexibility should not be at the expense of the best possible protection of employees in a labour-law context, wherever they are employed, it is totally opposed to the idea that this social protection should be developed at European level.
- (NL) Monsieur le Président, bien que mon groupe pense que la flexibilité ne devrait pas se faire aux dépens de la meilleure protection possible pour les travailleurs en matière de droit du travail, et ce quel que soit leur lieu de travail, il s’oppose totalement à ce que cette protection sociale soit développée à l’échelon européen.

For some substances, it is necessary to take into account the possibility of penetration through the skin in order to ensure the best possible level of protection.
Il est nécessaire de prendre en considération la possibilité de pénétration cutanée de certaines substances afin de garantir le meilleur niveau possible de protection.

Unlawful interception of private communications or the surveillance of companies for the purpose of distorting competition is naturally unacceptable and a serious offence, and it is therefore important for the Member States, both individually and in a European context, to be aware of the possibility of this form of surveillance and to go on working to achieve the best possible protection of people’s and companies’ communications.
Les interceptions illégales des communications privées ou l’interception des communications données par des entreprises dans un but de fausser la concurrence sont évidemment répréhensibles et constituent une grave infraction. Les États membres et l’Union européenne sont conscients des possibilités offertes par ce type d’interception et cherchent actuellement à protéger au mieux les communications données par les citoyens et les entreprises.

(5) Whereas, for some agents it is necessary to consider all absorption pathways, including the possibility of penetration through the skin, in order to ensure the best possible level of protection;
(5) considérant qu'il est nécessaire, pour certains agents, de prendre en considération toutes les voies d'absorption, notamment la possibilité d'une absorption par voie cutanée, afin de garantir le meilleur niveau de protection possible;

This is essential to ensure both the highest level of aviation security as well as the best possible protection of EU citizens' fundamental rights and health.
Ceci est essentiel pour assurer à la fois le niveau le plus élevé de sûreté aérienne et la meilleure protection possible des droits fondamentaux et de la santé des citoyens de l’UE.