Vertaling van "best possible equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

fullest and best possible account of the evidence
témoignage aussi complet et valable que possible

best possible estimate
estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]

The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry
Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I can assure you that the best possible clothing will be provided, and also the best possible equipment is being provided in the form of the Coyote and the Griffin helicopter, with all the equipment that goes with that.
Je peux donc vous donner l'assurance que la meilleure tenue possible sera fournie, de même que le meilleur équipement possible, notamment le Coyote et l'hélicoptère Griffin, avec tout le matériel que cela comporte.

National Defence and Public Works continue to work on these projects to ensure that whether we are talking about helicopters, combat gear or trucks, they have the best possible equipment at the best possible value for Canadians.
Les ministères de la Défense nationale et des Travaux publics continuent à travailler sur ces projets pour s'assurer que, pour tous les types d'équipements, qu'il s'agisse d'hélicoptères, d'équipements de combat ou de camions, les militaires disposent des meilleurs équipements possibles au meilleur coût possible pour les Canadiens.

The Agency and the Member States, when implementing this Regulation, should make the best possible use of existing capabilities in terms of human resources as well as technical equipment, both at Union and national level.
Lors de la mise en œuvre du présent règlement, l'Agence et les États membres devraient faire le meilleur usage possible des capacités existantes en termes de ressources humaines et d'équipements techniques, tant à l'échelle de l'Union qu'à l'échelle nationale.

We have a responsibility to ensure that that they also have the necessary equipment, the best possible equipment for these operations.
Nous avons la responsabilité de nous assurer qu’ils disposent des équipements nécessaires, du meilleur équipement possible pour ces opérations.

We will at the same time respect our trade agreements and ensure that our Canadian armed forces have the best possible equipment for the best possible value for the Canadian taxpayer.
Nous le ferons tout en respectant nos accords commerciaux et en veillant à ce que les Forces armées canadiennes disposent du meilleur matériel possible, de la manière la plus avantageuse pour les contribuables canadiens.

Means of transport must permit adequate drainage, be equipped to ensure the best survival conditions possible and provide efficient protection against contamination.
Les moyens de transport doivent permettre un drainage satisfaisant et être équipés de façon à assurer les meilleures conditions possibles de survie et une protection efficace contre les contaminations.

Means of transport must permit adequate drainage, be equipped to ensure the best survival conditions possible and provide efficient protection against contamination.
2)Les moyens de transport doivent permettre un drainage satisfaisant et être équipés de façon à assurer les meilleures conditions possibles de survie et une protection efficace contre les contaminations.

I am not aware that any steps are being taken to reopen that particular report, although I do know that it has been used, on an ongoing basis, by the government in its efforts to equip the armed forces with the best possible equipment.
Que je sache, aucune mesure n'a été prise pour revoir ce rapport, mais je sais que le gouvernement s'en inspire constamment dans ses efforts pour doter les forces armées du meilleur matériel possible.

However, I assure my honourable friend, who takes a special interest in these matters, that the prime objective is to provide our service people and the country with the best possible equipment, while ensuring that the equipment is purchased with the interests of efficiency and savings in mind, and, at the same time, that the bidding is totally transparent.
Cependant, j'assure l'honorable sénateur, qui porte un intérêt spécial à ces questions, que le principal objectif consiste à fournir à nos militaires et aux Canadiens le meilleur équipement possible, tout en veillant à ce que l'achat s'effectue dans l'intérêt de l'efficacité et de l'économie, et, en même temps, que le processus de soumission soit entièrement transparent.