Traduction de «best possible chances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

best possible estimate
estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]

The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry
Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école

fullest and best possible account of the evidence
témoignage aussi complet et valable que possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Early contacts between developers of ATMPs and the authorities are important to ensure that the development activities are designed in the best possible way to maximise the chances of obtaining a marketing authorisation.
Il est important que les concepteurs de MTI et les autorités soient en contact dès les premières phases du processus, afin que les activités de conception soient organisées au mieux pour maximiser les chances d’obtenir une autorisation de mise sur le marché.

They want to be able to use their resources in the most cost-effective way that will give their students the best possible quality education and the best possible chance for success in the future.
Ils veulent pouvoir utiliser leurs ressources de la façon la plus rentable possible, afin que les étudiants aient accès au meilleur enseignement possible et aient le plus de chances de réussir à l'avenir.

' At the end of the day, we are here to service trade, and we want to be able to give our economic stimulus the best possible chance it has, and that is providing the best service and best cost for people who want to grow business in Canada.
Car finalement, notre travail est de servir le commerce et nous voulons être en mesure de stimuler au maximum notre économie en offrant le meilleur service et le meilleur coût aux gens qui veulent développer les entreprises au Canada.

- making trade relations fairer, so as to give our firms the best possible chance on emerging markets.
- rendre les relations commerciales plus justes, afin d'accompagner le mieux possible nos entreprises sur les marchés émergents;

First, we aim to foster an immigration system that can fill significant labour shortages across the country and help us meet our economic needs more quickly and efficiently. It is a system designed to give newcomers the best possible chance to succeed.
Premièrement, nous voulons promouvoir un système d’immigration capable de combler les importantes pénuries de main-d’œuvre dans tout le pays et de nous aider à répondre à nos besoins économiques de façon plus rapide et efficace, un système conçu pour donner aux nouveaux arrivants les meilleures chances possible de réussite.

We must give bills the best possible chance to shine and be considered in committee, so they can be amended and improved, or the conclusion simply reached that they are no good.
Je pense qu'il faut donner le plus de chances possibles pour faire en sorte que ces projets de loi se distinguent et fassent l'objet d'une étude en comité, justement pour les amender, y apporter des corrections ou tout simplement pour conclure qu'ils ne sont pas bons.

J. whereas short sea shipping and inland waterways must be given the best possible chances to enhance their role within the transport sector, with a view to developing the transport network with neighbouring countries,
J. considérant qu'il convient de donner au transport maritime à courte distance et au transport par voie navigable les meilleures chances d'accroître leur rôle dans ce domaine, dans la perspective d'un développement du réseau de transport avec les pays voisins,

(27) Those purchasing machinery should be given the best possible chance to select the machinery providing the best guarantee of a healthy and safe working environment.
(27) Il convient que les acheteurs disposent de conditions optimales pour pouvoir choisir les machines qui garantissent au mieux un environnement de travail sûr et sain.

The purpose of the multilateral phase is to discuss on a broader scale the possibilities for cooperation in the Middle East and to give the direct peace talks that are at the heart of the process initiated on 29 and 30 October 1991 in Madrid the best possible chance of success.
L'objectif du volet multilatéral est de discuter dans un cadre élargi les possibilités de coopération dans la région et d'améliorer dans la mesure du possible les chances des négociations directes sur la paix qui sont au coeur du processus engagé les 29 et 30 octobre 1991 à Madrid.