Vertaling van "best performances among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

among the world's best performers [ one of the best in the world ]
parmi les meilleurs au monde

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

the best performance
la meilleure performance

Best Performance By A Foreign Actor
Meilleure interprétation par un acteur étranger

Best Performance By An Actress In A Supporting Role
Meilleure interprétation féminine dans un rôle secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other aspects, these Guidelines encourage MNEs "to perform science and technology development work in host Countries", to grant licences "on reasonable terms and conditions and in a manner that contributes to the long-term development prospects of the host country", to adopt "practices that permit the transfer and rapid diffusion of technology and know-how" and to "adopt technologies and operating procedures in all parts of the enterprise that reflect standards concerning environmental performance in the best performing part of the enterprise".
Ces principes directeurs encouragent notamment les EMN à "mener des activités de développement scientifique et technologique dans les pays d'accueil", accorder des licences "sur la base de conditions et modalités raisonnables et de manière à contribuer aux perspectives de développement à long terme du pays d'accueil", adopter "des pratiques permettant d'assurer le transfert et la diffusion rapide des technologies et du savoir-faire " et adopter "dans toutes les composantes de l'entreprise, des technologies et des procédures d'exploitation qui reflètent les normes de performance environnementale de la composante la plus performante de l'entreprise".

Links to other relevant information (e.g. best practices of life cycle performance among product groups, new technologies of environmental interest) shall also be made more easily accessible.
Il convient également de rendre plus accessibles les liens avec d'autres sources d'information pertinentes (p. ex.: meilleures pratiques sur l'amélioration des performances au niveau du cycle de vie entre les groupes de produits, nouvelles technologies présentant de l'intérêt sur le plan de la protection de l'environnement).

That policy has also given us four years of employment growth, which is the best performance among all G-7 countries.
Cela nous a donné quatre années de croissance dans l'emploi, soit le meilleur record de tous les pays du G-7.

The success of Canada's grain industry is one of the major reasons that the Canadian economy has experienced one of the best performances among the G7 countries in terms of both output and job creation.
Le succès du secteur du grain au Canada est l'une des grandes raisons qui expliquent que l'économie canadienne ait eu des résultats parmi les meilleurs dans les pays du G7, tant pour la production que pour la création d'emplois.

Despite current global economic uncertainty, we have achieved one of the best performances among the G7 countries, with almost 770,000 net new jobs created since 2009.
Malgré l'incertitude économique qui plane actuellement dans le monde, nous affichons l'un des meilleurs rendements parmi les pays du G7 et avons créé, net, près de 770 000 emplois depuis 2009.

On top of Canada's solid performance on jobs, the real gross domestic product is now significantly above pre-recession levels, the best performance among the G7 nations.
Non seulement le Canada a un solide bilan en matière d'emploi, mais son produit intérieur brut est maintenant nettement plus élevé qu'avant la récession, avec les meilleurs résultats de tous les pays du G7.

C. whereas, 20,7 million SMEs employ over 65 % of the existing private-sector workforce and whereas SMEs are among the most innovatory enterprises, with the best performance in terms of job creation and economic growth;
C. considérant que 20,7 millions de PME emploient plus de 65 % de la main-d'œuvre du secteur privé et que les PME comptent parmi les entreprises les plus innovantes, occupant le haut du tableau en matière de création d'emploi et de croissance économique;

In the 2010 environmental performance index (EPI) produced by researchers at Yale University, which benchmarks implementation of environmental policy against national governments’ goals, only three EU Member States figure among the top 10 (out of a total of 163) best performing countries.
Dans l’indice de performance environnementale (EPI: environmental performance index) de 2010, élaboré par les chercheurs de l’université de Yale, et qui mesure le degré de mise en œuvre des objectifs établis par les gouvernements nationaux en matière de politique environnementale, seuls trois membres de l’UE figurent parmi les dix premiers États (sur un total de 163 pays) qui affichent les meilleurs résultats.

The Commission must help: please, facilitate the transfer of best practice among Member States and also ensure that minimum energy-performance standards are compatible whilst reflecting regional differences.
La Commission doit apporter son aide: s’il vous plaît, facilitez le transfert des meilleures pratiques entre États membres et faites également en sorte que les normes minimales de performance énergétique soient compatibles tout en reflétant les différences régionales.

What is also extremely fascinating is that we had an increase of approximately 5.25% in passenger traffic, the best performance among Canadian airports.
Ce qui est aussi extrêmement fascinant, c'est que nous avons eu une croissance des passagers de l'ordre de 5,25 p. 100, soit la meilleure performance de tous les aéroports canadiens.