Vertaling van "best option should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option
option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement

best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]
option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After analysis of the different options and potential impact the Commission concluded that the best option should be PP2a with a variant for cargo handling and passenger services.
Après analyse des différentes options et de leur impact potentiel, la Commission a conclu que la meilleure option serait le paquet de mesures 2a avec une variante concernant la manutention des marchandises et les services passagers.

I suggest to the members opposite that what they really should be focusing on here is to let farmers, the ten members, the majority of members who will be sitting on that board, do their job and let them provide the Canadian Wheat Board with the leadership in concert with the Government of Canada, in concert with all the people of Canada, the best options for all farmers.
À mon avis, les députés de l'opposition devraient plutôt laisser les agriculteurs, par l'intermédiaire de leurs 10 représentants au sein du conseil d'administration, faire leur travail et laisser la Commission canadienne du blé, de concert avec le gouvernement et toute la population du Canada, faire preuve de leadership, ce qui est la meilleure option pour tous les agriculteurs.

The results of that consultation process should be used to ensure that the best options are put forward and carefully considered so that children can be given the comprehensive protection they deserve.
Les résultats de la consultation devraient nous servir de guide pour mettre en oeuvre les meilleures options afin que les enfants jouissent de la protection complète qu'ils méritent.

Options should be evaluated based on the likelihood of success in a particular region and best practice options from around the world should be considered.
On doit analyser les options selon leur chance de réussir dans une région donnée, et il faudrait examiner les pratiques exemplaires utilisées partout dans le monde.

We very much support this bill, but we would suggest that there needs to be a government guideline or policy that outlines how these options should be considered and when a static or an ambulatory process would be best.
Nous sommes tout à fait en faveur de ce projet de loi, mais nous aimerions qu'une directive ou une politique du gouvernement précise quels sont les choix à faire et s'il convient de recourir à une méthode d'élaboration statique ou dynamique de la norme.

1.3.1. The reasonable remedial options should be evaluated, using best available technologies, based on the following criteria:
1.3.1. Les options de réparation raisonnables devraient être évaluées à l'aide des meilleures technologies disponibles, lorsqu'elles sont définies, sur la base des critères suivants:

Nevertheless, it should be pointed out that minimum requirements must be complied with in connection with food and animal feedingstuffs so as to avoid contamination, and that the best option here is to use special-purpose containers.
Il convient néanmoins de rappeler que des prescriptions minimales sont à respecter dans le domaine de l'alimentation humaine et animale afin d'éviter les contaminations et, qu'en la matière, la meilleure option consiste bien à faire appel à des conteneurs spécifiques.

The binding character of a measure would depend on the area to which the measure applied and all the interests at stake. However, as a matter of principle, all options should allow contracting parties the freedom they need to conclude the contract terms best suited to their specific needs.
Le caractère contraignant d'une mesure dépendrait du domaine auquel la mesure s'applique et de tous les intérêts en jeu. Toutefois, par principe, toutes les options devraient donner aux parties contractantes la latitude nécessaire pour obtenir les conditions contractuelles les mieux adaptées à leurs propres besoins.

Supporters want Option IV to be pursued, but have different ideas as to the best variation on Option IV. According to one contributor, European contract law should not be introduced by a regulation, since the Member States should be given space to manoeuvre.
Les partisans veulent que l'option IV soit adoptée, mais ont des idées différentes quant à la meilleure variation sur l'option IV. Selon un des auteurs de contributions, le droit européen des contrats ne devrait pas être introduit via un règlement, car il convient de laisser aux États membres une marge de manoeuvre.

I hear that constant theme coming from each of you, that we should be applying principles that result in the least restrictive measure of custody being applicable, that gradual release is the best option, that rehabilitation is important.
Chacun d'entre vous reprend le même thème, lorsque vous dites que nous devrions appliquer les principes selon lesquels la mesure la moins restrictive de détention doit s'appliquer, que la libération graduelle doit être la meilleure option et que la réhabilitation est importante.