Traduction de «best option here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option
option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement

best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]
option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest to the members opposite that what they really should be focusing on here is to let farmers, the ten members, the majority of members who will be sitting on that board, do their job and let them provide the Canadian Wheat Board with the leadership in concert with the Government of Canada, in concert with all the people of Canada, the best options for all farmers.
À mon avis, les députés de l'opposition devraient plutôt laisser les agriculteurs, par l'intermédiaire de leurs 10 représentants au sein du conseil d'administration, faire leur travail et laisser la Commission canadienne du blé, de concert avec le gouvernement et toute la population du Canada, faire preuve de leadership, ce qui est la meilleure option pour tous les agriculteurs.

Fourth — and here, I realize I may be preaching to the converted — a floating exchange rate is still the best option for Canada in terms of exchange rate regimes.
Quatrièmement, et je sais que je prêche peut-être ici à des convertis, un taux de change flottant demeure, parmi tous les régimes de taux de change, le plus profitable pour le Canada.

And now here we have another plan. Does my colleague think that ordinary Canadians are soon going to have to take a university-level financial literacy course to figure out what their best option is?
La question que je veux poser à mon collègue est la suivante: va-t-il bientôt falloir à M. et Mme Tout-le-Monde un cours universitaire en littératie financière pour comprendre quel sera le meilleur choix?

All in all, if you're deeply committed as a clinician to doing what's best for your patient, you ought not to be approaching them and saying, “By the way, there are some other options here.
Au bout du compte, si un clinicien est complètement dévoué à faire ce qui est le mieux pour ses patientes, il ne faut pas les approcher et leur dire : « En passant, il y a d'autres options ici.

Nevertheless, it should be pointed out that minimum requirements must be complied with in connection with food and animal feedingstuffs so as to avoid contamination, and that the best option here is to use special-purpose containers.
Il convient néanmoins de rappeler que des prescriptions minimales sont à respecter dans le domaine de l'alimentation humaine et animale afin d'éviter les contaminations et, qu'en la matière, la meilleure option consiste bien à faire appel à des conteneurs spécifiques.

Thank you for inviting us here this morning to speak on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada, regarding what we think the best options are for meeting consumers' information needs with respect to genetically modified foods.
Je vous remercie de nous avoir invités ce matin à venir vous entretenir, au nom d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada, de ce que nous estimons être les mesures les plus efficaces pour répondre aux besoins d'information des consommateurs en ce qui concerne les aliments génétiquement modifiés.