Traduction de «best option because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option
option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement

best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]
option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

selective answer test [ best answer test | selection test | option test ]
épreuve écrite à correction objective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the best option because it does not allow just anyone to look at the information.
C'est la meilleure option, qui ne permet pas à n'importe qui de prendre connaissance de l'information.

Many times, during the course of the hearings at committee, I stated that probably one of the best options — because a majority of people on the committee had certain restrictions, to put it mildly — was for the committee, or this chamber as a whole, to ask the government to refer this question of constitutionality in regard to the Charter of Rights and the Privacy Act to the Supreme Court of Canada and then await an answer.
Étant donné que la majorité des gens au comité avaient pour le moins certaines réserves, j'ai dit à plusieurs reprises au cours des audiences que l'une des meilleures décisions à prendre était probablement de faire en sorte que le comité ou le Sénat formé en comité plénier demande au gouvernement de renvoyer la question à la Cour suprême du Canada afin qu'elle détermine la validité constitutionnelle du projet de loi en se fondant sur la Charte des droits et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, puis d'attendre une réponse.

We looked at different ways of resolving the issue, but passing Bill C-31 is still the best option because it's easier, more comprehensive and more direct.
Nous avons cherché plusieurs moyens de régler ce problème, mais la meilleure façon de le faire demeure l'adoption du projet de loi C-31, puisque c'est plus facile, plus complet et direct.

(6) Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
(6) Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

(6) Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of pesticides quickly and cost-efficiently.
(6) Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des pesticides.

(6) Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the production, distribution and use of pesticides quickly and cost-efficiently.
(6) Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire de données qui a été préconisée comme étant la solution optimale, car elle permet l'établissement, de manière rapide et avec un rapport coût/efficacité satisfaisant , de données précises et fiables sur la production, la distribution et l'utilisation des produits pesticides .

So,what we're being told, is that option 1 is the best option. I'll use the terms that Mr. Grégoire used, because from the beginning he's been saying it's acceptable.
Donc, ce qu'on nous dit, c'est que la meilleure option, c'est l'option 1.

Mr. Cheliak: I think that when you're a large-scale end user, LNG is really your best option because you would need double the amount of storage tanks.
M. Cheliak : Je pense que, pour un utilisateur final de grande envergure, le gaz naturel liquéfié est ce qu'il y a de mieux parce qu'il faudrait doubler le nombre de réservoirs de stockage.