Vertaling van "best instrument today " (Engels → Frans) :

The guidelines we are publishing today give practical advice to businesses looking for project financing on how to make the best use of both instruments".
Les orientations que nous publions aujourd’hui donnent des conseils pratiques aux entreprises en quête de financement pour leurs projets sur la manière dont elles peuvent tirer le meilleur parti des deux instruments».

The aim of this action is to achieve at least some of these objectives, in the conviction that small and medium-sized enterprises represent the best instrument today for emerging from the crisis and – as I said at the start of my speech – for preventing the economic and financial crisis from turning into a social crisis.
Cette mesure vise à atteindre au moins certains de ces objectifs, conformément à la conviction que les PME représentent à l’heure actuelle le meilleur instrument qui permette d’émerger de la crise et (comme je l’ai dit au début de mon intervention) d’empêcher la crise économique et financière de devenir une crise sociale.

Chair, I think for the benefit of the people watching here, the very fact that we are here today in public accounts as one of the instruments of accountability in our government—and there are many—clearly illustrates the fact that government can collectively, despite our political posturing that takes place on a number of occasions.Canadians should take comfort in the fact that we're here getting witnesses and testimony, and that we have a system that generally provides the best results for Canadians.
Monsieur le président, le simple fait que nous nous réunissions aujourd'hui au sein du Comité des comptes publics, l'un des nombreux instruments de reddition de comptes à la disposition de notre gouvernement, montre bien que les parlementaires sont en mesure collectivement, malgré les fréquents jeux politiques.Les Canadiens devraient être rassurés en voyant que nous entendons ces témoins dans le cadre d'un système qui produit généralement les meilleurs résultats possible pour notre pays.

Today's debate hinges on the best way to finance this instrument.
Le débat d’aujourd’hui porte sur la meilleure façon de financer cet instrument.

I would have liked the Commission to have had a firmer and more visionary approach, especially since we have all the instruments on the table today and this was the best option identified by the impact assessment.
J’aurais préféré que la Commission adopte une approche plus ferme et plus visionnaire, d’autant plus que nous possédons aujourd’hui déjà tous les instruments nécessaires et qu’il s’agit là de la meilleure option identifiée par l’étude d’incidence.

Today's initiative will sharpen our policy instruments and allow Member States to identify and apply best practices in key enterprise policy areas to improve EU's overall performance".
L'initiative présentée ce jour aura pour effet d'affûter nos instruments stratégiques et permettra aux États membres d'identifier et d'appliquer les meilleures pratiques dans les principaux domaines de la politique d'entreprise, afin d'améliorer la performance globale de l'UE".

I think the work being done by the national issue table, as outlined by the representative today, is instrumental in the sharing of best practices, something Ms. Derwing also highlighted.
Je crois que le travail qui nous a été présenté plus tôt par la Table nationale de concertation communautaire est extrêmement important en ce qui concerne la circulation des bonnes pratiques, élément également souligné Mme Derwing.