Traduction de «best indication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

indication of durability date (1) | best before date (2)
date de durabilité minimale

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

rear digital display indicator | DDRI | digital display repeater indicator | MDRI | multipurpose display repeater indicator
indicateur alphanumérique arrière | DDI arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This more consistent direction of reforms would be the best indicator of the sustainability and irreversibility of the process.
Cette gestion plus méthodique des réformes constituerait le meilleur indicateur du caractère durable et irréversible du processus.

Taking into consideration the work done by the Expert Group on Data and Indicators of Entrepreneurial Learning and Competence, and with the appropriate involvement of the Standing Group on Indicators and Benchmarks, further explore the usefulness and possibility of defining indicators on entrepreneurship education in order to broaden the evidence base and help to identify areas of best practice.
En prenant en considération les travaux accomplis par le groupe d’experts sur les données et les indicateurs relatifs à l’apprentissage et aux compétences en matière d’esprit d’entreprise, et avec la participation appropriée du groupe permanent sur les indicateurs et les critères de référence, explorer davantage l’utilité et la possibilité de définir des indicateurs relatifs à l’éducation à l’esprit d’entreprise afin d’étoffer la base de données et de contribuer à recenser les bonnes pratiques.

* Following the Council Resolution of December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators, Member States and the Commission, in close co-operation with the EMCDDA, should continue to examine the best ways and means to support implementation of these indicators within the framework of Community public health indicators, and to take appropriate steps.
* À la suite de la résolution du Conseil de décembre 2001 relative à la mise en oeuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés, les États membres et la Commission, en étroite coopération avec l'OEDT, doivent continuer d'examiner les meilleurs moyens de soutenir la mise en oeuvre de ces indicateurs dans le cadre des indicateurs communautaires de santé publique et de prendre les mesures nécessaires.

- Establishing, where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice,
- de mettre au point, le cas échéant, des indicateurs ainsi que des repères quantitatifs et qualitatifs adaptés aux besoins des différents États membres et secteurs et permettant d'effectuer des comparaisons par rapport aux meilleures pratiques existant dans le monde.

The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.
Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.

Is that the best indication or is that the only indication?
S'agit-il de la meilleure indication ou de la seule indication?

There is a healthy debate in the country as to whether the low-income cut-off, as it is used by statisticians and social policy experts, is the best indicator of poverty.
Un excellent débat se poursuit dans le pays sur la question de savoir si le seuil de faible revenu, tel qu'il est utilisé par les statisticiens et les experts de la politique sociale, constitue le meilleur indicateur de la pauvreté.

The best indicator of fiscal capacity is per capita income.
Le meilleur indicateur de capacité fiscale est le revenu par habitant.

The best indication of that in terms of the aboriginal debate in this country was the 1969 white paper which was put forward by the Prime Minister when he was the indian affairs minister.
Il y a une loi fondamentale de la physique selon laquelle à toute action correspond une réaction égale et en sens contraire. Dans le débat sur la question autochtone au Canada, le livre blanc présenté en 1969 par le premier ministre actuel quand il était ministre des Affaires indiennes illustre bien le fonctionnement de cette loi.

The best indicator of future inflation, which is what we are targeting when we take an action today — it has its effect over time on output and, eventually, inflation — the core measure is the better indicator to us of what the future trend is, the underlying trend of inflation.
Le meilleur indice d'inflation future, celle que nous ciblons lorsque nous intervenons aujourd'hui ce qui a, avec le temps, des effets sur la production et finalement sur l'inflation — l'indice de référence est le meilleur indicateur que nous ayons de la tendance future, des tendances sous-jacentes de l'inflation.