Traduction de «best front page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

front page | page one | first page | front cover
première page | une

front page | page-one
page une | une

outside front cover [ OFC | cover page | front cover ]
page couverture [ page de couverture | première de couverture ]

front page [ page-one ]
une [ page une | la une ]

front page
page de couverture

front-page advertisement
annonce en première page

front-page
annoncer en première page

Front Page Stories
Les manchettes

headline | heading | front page headline
titre | gros titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought it best to take the front page of the Winnipeg Press and reproduce it and put it in front of you, which describes what really happened on a particular day in August of 1996 when there was so much commotion and so much media attention on the people who were concerned and running the border.
J'ai cru qu'il valait mieux reproduire la page titre du journal Winnipeg Press, qui décrit ce qui s'est réellement produit un jour d'août 1996 avec tout le branle-bas de combat et toute cette attention de la part des médias au sujet des gens qui se souciaient de la question et qui travaillaient à la frontière.

Last week you may have noticed the front-page article in the Ottawa Citizen which was also published in newspapers in Halifax, Calgary, Victoria, and Winnipeg that indicated that Canada had just been voted the world's best country to visit by British readers of Condé Nast Traveller.
La semaine dernière, vous l'avez peut-être remarqué, le Ottawa Citizen publiait en première page un article, également publié dans les journaux de Halifax, Calgary, Victoria et Winnipeg, mentionnant que le Canada venait d'être désigné comme la meilleure destination touristique dans le monde par les lecteurs britanniques du magazine Condé Nast Traveller.

- 2 - LIST OF FINALISTS FOR THE STENDHAL PRIZE IN DESCENDING ORDER "Best front page and best cover" Prize for best cover - l'Express (F) - The Economist (UK) - Newsweek (UK) - Sunday Correspondant Magazine (UK) - Le Temps Stratégique (CH) - Revista (P) Prize for the best front page - Die Zeit (D) - Rheinischer Merkur (D) - La Stampa (I) - La Repubblica (I) - La Croix (F) "Reality and European Society" - El Pais (E) - Famiglia Cristiana (I) - Astrapi (F) - Messimurini Daily Newspaper (GR) - Rheinischer Merkur (D) "Television Prize" - Eric, the Brit - TSW (UK) - Lobbying, TV 2 (DK) - "Made in Europa", TV de Catalunya (E) Special Prize To the Czechoslovak popular daily "Lidove Noviny", for its commitment and for the political courage shown by its staff in the struggle for liberty and democracy in Czechoslovakia.
- 2 - LISTE DES FINALISTES DU PRIX STENDHAL DANS L'ORDRE EN PARTANT DU PREMIER "Une et de la meilleure couverture" Le prix de la meilleure couverture - l'Express (F) - The Economist (UK) - Newsweek (UK) - Sunday Correspondant Magazine (UK) - Le Temps Stratégique (CH) - Revista (P) Le prix de la meilleure "une" - Die Zeit (D) - Rheinischer Merkur (D) - La Stampa (I) - La Repubblica (I) - La Croix (F) "Réalité et Société Européenne" - El Pais (E) - Famiglia Cristiana (I) - Astrapi (F) - Messimurini Daily Newspaper (GR) - Rheinischer Merkur (D) "Prix de la Télévision" - Eric, the Brit - TSW (UK) - Lobbying, TV 2 (DK) - "Made in Europa", TV de Catalunya (E) Prix spécial Au quotidien tchécoslovaque Lidove Noviny, le journal du peuple pour l'engagement de même que pour le courage politique montré par ses rédacteurs dans la lutte pour la liberté et la démocratie en Tchécoslovaquie.

The prize is split into five parts, for: - the best front page; - the best cover; - the best treatment of social issues of concern to all the European countries and their peoples; - an article or a series of articles on the economy of Europe; - television.
Il se subdivise en cinq rubriques : - la meilleure "Une", - la meilleure couverture, - la meilleure présentation des problèmes de société intéressant l'ensemble des pays d'Europe et leurs citoyens, - l'article ou la série d'articles sur l'économie européenne, - la télévision.

Individual prizes are awarded in the following categories: treatment of European social issues, treatment of the European economy, best front or cover page of newspapers and magazines, and television documentaries.
Plus précisément, il est décerné dans les secteurs suivants : réalité et société européenne, économie européenne, couverture des journaux et périodiques, documentaires télévisés.