Vertaling van "best friend john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best of friends must part
il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My husband's best friend, Phil Borsos, the famous film director of Grey Fox, Bethune, and John and the Missus, died of leukemia four years ago.
Le meilleur ami de mon époux, Phil Borsos, le célèbre réalisateur de Grey Fox, de Bethune et de John and the Missus, est mort de la leucémie il y a quatre ans.

As the Cape Breton Post stated, " If Cape Breton music had a best friend, John Allan Cameron was it" .
Comme on a pu le lire dans le Cape Breton Post : « Le meilleur ami de la musique du Cap-Breton, c'était John Allan Cameron».

- (EL) Mr President, I too should like to wish our friend John Bowis a speedy recovery and all the best and, at the same time, to thank him for his hard work.
− (EL) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi un prompt rétablissement à notre ami John Bowis et je le remercie en même temps pour son excellent travail.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the report on acknowledging the importance of mental illness in Europe, the rapporteur of which is my friend John Bowis, who alone has ensured that this important topic will be addressed in the best possible manner.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté en faveur du rapport sur la reconnaissance de l’importance de la maladie mentale en Europe, dont le rapporteur est mon ami John Bowis, qui, à lui seul, a garanti que cette question essentielle soit abordée de la meilleure manière possible.

I wish to thank my husband Wilf, my best friend and my lover; my children, David and Leigh, Mark and Claire, Zane and Meredith; my grandchildren Findlay Lillian, Talia Jane, Benjamin Russell, Max Louis, Angus John, and Jacob Isaac, all Caplan; my sister Carol Lou and family who have always been there for me and loved me even when I was not there for them.
Je tiens à remercier mon époux Wilf, mon meilleur ami et mon amoureux; mes enfants, David et Leigh, Mark et Claire, Zane et Meredith; mes petits-enfants, Findlay Lillian, Talia Jane, Benjamin Russell, Max Louis, Angus John et Jacob Isaac, tous des Caplan; ainsi que ma soeur Carol Lou et sa famille qui ont toujours été disponibles pour moi et m'ont manifesté beaucoup d'amour même quand je n'avais pas de temps à leur accorder.

To get a sense of what would characterize Labrador the best, I contacted my friend, John McGrath, who was the Reform Party candidate in a byelection in Labrador in 1996.
Afin d'avoir une idée de ce qui pourrait le mieux décrire le Labrador, j'ai communiqué avec mon ami, John McGrath, qui était le candidat du Parti réformiste à l'élection partielle qui a eu lieu au Labrador en 1996.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Chairman, I would like to take a slightly different approach and talk about some of our new best friends.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le président, je voudrais adopter une approche légèrement différente et parler de quelques-uns de nos nouveaux meilleurs amis.