Vertaling van "best example came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examples of best practice
exemples de bonne pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With Quebec sovereignty, we would repatriate all of our taxes, make collective decisions and avoid the anti-democratic situation in which we find ourselves at the present time within the Canadian federal system, this systematic lack of democracy. The best example of this is the way the employment insurance fund surplus has been diverted and the way the surplus that came from all taxpayers has also been diverted.
Avec la souveraineté du Québec, on rapatrierait l'ensemble de nos impôts, on pourrait collectivement faire nos choix et éviter la situation antidémocratique que nous vivons à l'intérieur du système fédéral canadien, ce déficit démocratique systématique dont la plus belle illustration est le détournement des surplus à la caisse de l'assurance-emploi, les détournements des surplus de l'ensemble des contribuables.

The best example I can give you is when Tiger Woods came to visit Montreal for the first time last year.
Le meilleur exemple que je puisse vous donner est celui de l'année dernière, quand Tiger Woods est venu visiter Montréal pour la première fois.

The best example I can use is the drug patent legislation recommendations that came out of the industry committee.
À preuve, les recommandations sur la loi relative à l'homologation des narcotiques, qui ont été faites au Comité de l'industrie.

The best example came very recently, in the last budget, when the Minister of Finance announced the creation of a technical committee on business taxation, at least five members of which had together contributed over $80,000 to the party's coffers.
Le meilleur exemple nous a été présenté tout récemment encore lors du dernier budget, alors que le ministre des Finances annonçait la création d'un comité technique sur la fiscalité des entreprises, dont au moins cinq membres de ce comité ont donné ensemble plus de 80 000 $ à la caisse électorale du parti.

The best example of this phenomenon is certainly the French Revolution, whose main protagonists came to be viewed over time as visionaries, then as pariahs, and finally as heroes.
Le meilleur exemple de ce phénomène est certainement celui de la Révolution française, dont les principaux protagonistes ont été tour à tour perçus comme de grands visionnaires, puis comme des parias et finalement comme des héros.