Traduction de «best ever wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Ever (Winter) Group
Groupe Mieux que jamais (hiver) 1988

Best Ever (Winter)'88 program
Programme Mieux que jamais (hiver)

Best Ever
Mieux que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank the many sponsors, coaches, administrators, and volunteers hosting this community-wide celebration, including games chair Al Jones, who are working long hours to ensure this year's event is the best ever.
Je veux remercier les nombreux commanditaires, entraîneurs, administrateurs et bénévoles qui organisent cette fête collective, dont le président des jeux, Al Jones, et qui travaillent de longues heures pour que les jeux de cette année soient les meilleurs qu'on ait jamais vus.

I dare say we have probably the best expert that any government could ever want in Minister Aglukkaq, a minister from the North.
J'ose affirmer que nous avons probablement le meilleur expert qu'un gouvernement puisse souhaiter, la ministre Aglukkaq, qui vient du Nord.

If honourable senators want to join us in this stimulus watch — this citizens' evaluation of Canada's Budget 2009 — I can promise honourable senators this: we could make this institution one of the best ever at helping Canadians to rise up and out of this recession as soon as possible.
Si les sénateurs veulent se joindre à nous dans cet exercice de surveillance du programme de relance — cette évaluation des citoyens concernant le budget du Canada de 2009 —, je peux leur promettre ce qui suit : nous pourrions faire de cette institution une des meilleures qui ait jamais existé pour aider les Canadiens à sortir de la récession le plus rapidement possible.

On behalf of my colleagues who joined me in Calgary for the Junos, I want to thank and congratulate the organizing committee and volunteers, CARAS and the artists, and CTV for making this year's Junos the best ever.
Au nom de mes collègues qui se sont joints à moi pour la remise des prix Juno à Calgary, je tiens à remercier et à féliciter le comité organisateur, les bénévoles, CARAS et les artistes, ainsi que le réseau CTV pour avoir fait de cette remise des prix Juno une soirée au succès inégalé.

A fast-track group of countries might then prove to be the best way to advance along the road to an ever closer Union, on condition that the door is always left open to any country that might want to join them at a later date.
Alors, un peloton de tête de pays pourrait être la meilleure manière d’avancer sur le chemin d’une Union encore plus étroite, à condition que la porte reste toujours ouverte pour tout pays qui voudrait le rejoindre plus tard.

Let me say that the Quebec government, which is one of the best ever, wants to offer health services to our fellow citizens, but is being deprived of several billions of dollars because the federal government, suddenly and without negotiating with the provinces, acted unilaterally.
Laissez-moi vous dire que quand on est un gouvernement, comme le gouvernement du Québec, un des meilleurs d'ailleurs à avoir jamais occupés les banquettes ministérielles, et qu'on veut offrir des services de santé à nos concitoyens, mais qu'on est privés de plusieurs milliards de dollars, parce que le gouvernement fédéral, sans crier gare, sans négocier avec les provinces, a posé un geste unilatéral.