Traduction de «best ever transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Ever
Mieux que jamais

Best Ever (Winter)'88 program
Programme Mieux que jamais (hiver)

Best Ever (Winter) Group
Groupe Mieux que jamais (hiver) 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When they took office in 2006, they inherited from their Liberal predecessors 10 straight years of balanced budgets, an annual surplus that was running at the rate of $13 billion every year, lower debt, lower taxes, low and stable interest rates, a sound and solid Canada pension plan, steadily dropping employment insurance premiums, annual economic growth rates of 3% or better, the best banking system in the world, the best ever transfer payments to provinces and territories, progressive investments in child care, skills and learning, science and innovation, environmental integrity, infrastructure, trade and three and a half million net new jobs.
Examinons plutôt les faits. Lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, leurs prédécesseurs libéraux leur ont légué 10 budgets équilibrés consécutifs, un excédent annuel qui tournait autour de 13 milliards de dollars, une dette peu élevée, un fardeau fiscal peu élevé, des taux d'intérêt bas et stables, un Régime de pensions du Canada solide, des cotisations à l'assurance-emploi qui diminuaient progressivement, des taux de croissance économique annuels d'au moins 3 %, le meilleur système bancaire au monde, les meilleurs paiements de transfert aux provinces et aux territoires jamais vus, des investissements graduels dans la garde d'enfants, les compétences et l'apprentissage, les sciences et l'innovation, l'intégrité environnementale, les échanges commerciaux, ainsi que la création, nette, d'un demi-million de nouveaux emplois.

A new general arrangement is the best way to protect EU citizens in an age of ever increasing commercial data transfers across the Atlantic.
Les transferts transatlantiques de données commerciales ne cessant de croître, la conclusion d'un nouvel accord général est le meilleur moyen de protéger les citoyens de l’Union.

The transference to CTV is of some concern to us; however, the concern has been allayed by the fervent claims on the part of CTV executives that Vancouver will have the best Paralympic Games coverage ever.
Le transfert à CTV nous inquiète un peu. Nos craintes ont toutefois été apaisées par les affirmations ferventes des cadres de CTV que Vancouver bénéficiera de la meilleure couverture des Jeux olympiques de tous les temps.

“(N)ever, under any circumstances” can states parties directly or indirectly use, develop, produce, acquire, stockpile, retain or transfer cluster munitions to anyone.28 The prohibition on both direct and indirect actions reflects an intention to extend the prohibitions in the convention to cover a broad range of activity, and an attempt to prevent states parties from interpreting the treaty in a manner that allows them to avoid their obligations.29 Moreover, states parties must not encourage, induce or assist others to engage in such activities.30 In their relations with other states, states parties must encourage non-ratifying states to accept the convention, notify non-states parties of their obligations, promote the norms in the convention and make best efforts to discourage other states from using cluster munitions.31
« [E]n aucune circonstance » les États parties ne peuvent, directement ou indirectement, employer, mettre au point, produire, acquérir, stocker, conserver ou transférer à quiconque des armes à sous-munitions28. L’interdiction d’actions directes et indirectes reflète l’intention d’étendre les interdictions prévues dans la Convention sur une vaste gamme d’activités, ainsi que la tentative d’empêcher les États parties d’interpréter le traité d’une manière qui leur permette de se dérober à leurs obligations29.

Not only are we increasing overall health transfers to the provinces, we have resolved the fiscal imbalance that was established under the Liberals, so that the provinces have more resources than ever to ensure that Canadians get the best quality of health care possible.
Nous augmentons non seulement l'ensemble des transferts aux provinces en matière de santé, mais nous avons également mis fin au déséquilibre fiscal créé par les libéraux de sorte que les provinces ont plus de ressources que jamais pour que les Canadiens obtiennent les meilleurs soins de santé possibles.