Traduction de «best epitomizes the world in which chief walter twinn » (Anglais → Français) :

That best epitomizes the world in which Chief Walter Twinn lived.
Voilà qui illustre bien le monde dans lequel vivait le chef Walter Twinn.

The bill before you is a tribute to the hard work of Chief Walter Twinn and the regional band council members of Lesser Slave Lake, part of Treaty 8 which extends not only into northern Alberta but also into parts of Saskatchewan and British Columbia.
Le projet de loi dont nous sommes saisis est un hommage au travail acharné du chef Walter Twinn et des membres du conseil de bande régional du Petit lac des Esclaves. Cette région fait partie du traité no 8, qui couvre non seulement le nord de l'Alberta, mais aussi certaines parties de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.

Along with several others from both sides of the Senate, I attended yesterday's services held in Slave Lake, Alberta for Walter Patrick Twinn, senator, Chief of the Sawridge Cree, husband, father, grandfather, entrepreneur and respected friend of many throughout the world.
À l'instar de plusieurs sénateurs des deux côtés de la Chambre, j'ai assisté hier au service funèbre qui a eu lieu à Slave Lake, en Alberta, à la mémoire de Walter Patrick Twinn, sénateur, chef de la bande crie de Sawridge, mari, père, grand-père, entrepreneur et ami respecté de par le monde.

Thereafter, I began to consider the response in the other place to the commission report - a five-year, massive study focusing many of our best minds on a single task, which one political scientist called a " world-setting precedent" and which Ovide Mercredi, National Chief of the Assembly of First Nations, called the " last, best chance that we have in this century to establish a new relationship with aboriginal peoples" .
J'ai donc commencé à examiner la réponse de l'autre endroit au rapport de la commission, une étude massive étalée sur cinq ans qui a mis à contribution un bon nombre de nos plus brillants esprits sur un sujet unique. Un politicologue a qualifié cette initiative de «précédent mondial», tandis que le chef national de l'Assemblée des Premières nations, M. Ovide Mercredi, y voyait «la dernière véritable chance au cours de ce siècle de redéfinir les rapports avec les peuples autochtones».

Five years ago, the Canadian Council of Chief Executives established as our overarching goal to make Canada “the best place in the world in which to live, to work, to invest and to grow”.
Il y a cinq ans, le Conseil canadien des chefs d'entreprise s'est donné comme but incontournable de faire du Canada « le meilleur endroit au monde où vivre, travailler, investir et prospérer ».