Traduction de «best efforts found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best efforts commitment | agency agreement | best efforts | best efforts underwriting
placement pour compte | convention de placement pour compte

best efforts sale [ best effort sale ]
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting [ best efforts offering ]
convention de placement pour compte [ placement pour compte ]

Exercise COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]
exercice COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]

best-effort service | BES | best effort | BE
service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

Best Effort Basis Contract
contrat à bien plaire

best efforts sale
vente sans garantie d'émission

best effort sale
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting
placement à la commission (CH), meilleurs efforts (syndicat de placement) émetteur supporte le risque de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the Commission's best efforts, no solutions have yet been found.
Malgré tous les efforts déployés par la Commission, aucune solution n'a encore été trouvée.

Finally, the Commission found that the measure limiting the bank's capacity to distribute dividends beyond December 2015 would help to ensure the bank's best efforts to redeem the preference shares held by the Irish State.
Enfin, la Commission a conclu que la mesure limitant la capacité de la banque de distribuer des dividendes au-delà de décembre 2015 contribuerait à pousser la banque à faire de son mieux pour racheter les actions privilégiées de l'État irlandais.

Despite these best efforts, unsafe products continue to be found in the market, and with increasing frequency.
En dépit de ces efforts, on continue de trouver sur le marché de plus en plus de produits dangereux.

I would like to say that we have not yet found a prison around the world that has been successful in keeping drugs out of prisons, despite everybody's best efforts.
Jusqu’à maintenant, nous n'avons trouvé aucune prison dans le monde qui a réussi à éviter que de la drogue entre dans les prisons, malgré les meilleurs efforts de tout un chacun.

The 2003 federal budget announced further enhancements by extending eligibility for debt management measures to students who, despite their best efforts, found themselves in bankruptcy.
Le budget fédéral de 2003 a annoncé d’autres bonifications en assouplissant les règles d’admissibilité aux mesures d’allégement de la dette pour les étudiants qui, malgré tous les efforts possibles déployés, ont dû déclarer faillite.

The solution now found reveals this concern and I would therefore like to commend the Presidency of the Council for its efforts to achieve, through statements and commitments, a position that shows Europe at its best: a political community always set on irrecusable humanist values.
La solution qui a été trouvée traduit cette préoccupation. C'est pourquoi je tiens à féliciter la Présidence du Conseil pour les efforts qu'elle a accomplis pour atteindre, par ses déclarations et ses engagements, une position qui montre l'Europe sous son plus beau visage: une communauté politique inspirée en permanence par des valeurs humanistes inébranlables.

The review we propose to hold of all Community expenditure in 2008 and 2009 offers us a chance to assess the global and domestic challenges which the Union faces, where and how Community action and spending can best add value to national and regional efforts, and how the resources to sustain that spending can be most fairly found.
La révision de toutes les dépenses communautaires en 2008 et 2009 que nous proposons nous permet d’évaluer les défis nationaux et mondiaux auxquels est confrontée l’Union, où et comment l’action et les dépenses communautaires peuvent le mieux apporter une valeur ajoutée aux efforts nationaux et régionaux et comment les ressources pour soutenir ces dépenses peuvent être le plus équitablement trouvées.