Vertaling van "best christmas present " (Engels → Frans) :

The best Christmas present hunters, sport shooters and farmers could receive this year is the abolishment of the long run registry.
Le plus beau cadeau de Noël que les chasseurs, les tireurs sportifs et les agriculteurs pourraient recevoir cette année est l'abolition du registre des armes d'épaule.

The Council must now demonstrate its will to produce results so that we can together take pleasure in the climate package as the best Christmas present this year.
Le Conseil doit à présent apporter la preuve de sa volonté de produire des résultats de sorte que, ensemble, nous puissions nous réjouir du paquet climat comme du plus beau cadeau de Noël cette année.

The enlargement of the Schengen area is the best Christmas present for citizens of the new EU Member States.
L’élargissement de la zone Schengen est le plus beau cadeau de Noël qui soit pour les citoyens des nouveaux États membres de l’UE.

It was evidence, at best, of letters of notification to the 630 bands that these proposals had been presented before Christmas.
Au mieux, il en ressortait que des lettres d'avis avaient été envoyées aux 630 bandes, à l'effet que ces propositions avaient été présentées avant Noël.